Ответить
Начните прямо сейчас!

Войти / Зарегистрироваться

  • 25

    Последние сообщения

  • Получите ответ в течение минут

  • 92%

    92% процент(а) отвеченных сообщений

02 Сент. 2010
От PS_Freak_RU

PS_Freak_RU

  • Beta Tester
  • Отключен
80%
02 Ранг
Прогресс

[Руководство] Специальная лексика сообщества PlayStation

[ Изменено ]
0 Ответы 11 463 Просмотры изменено 18-09-2017
02 Сент. 2010
От PS_Freak_RU
TBK

 

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!

 

Вы впервые пришли на официальный форум PlayStation и тут же столкнулись с множеством непонятных слов, выражений и аббревиатур? Естественно, это может стать серьезным препятствием для Вас в общении с нашим устоявшимся "коллективом". :(

 

Однако, прочитав Руководство "Специальная лексика сообщества PlayStation", Вы сможете быстро войти "в курс дела" и почувствовать себя как дома. :) Если же у Вас останутся какие-либо вопросы - не стесняйтесь задавать их нам! И, конечно же, мы будем включать сюда все понятия и термины, которые еще недавно были для Вас совсем не очевидны.

 

В первую очередь данное Руководство, конечно же, мы посвящаем нашим дорогим новичкам.

Но все же и опытные пользователи, возможно, смогут найти здесь что-то интересное и новое для себя... 

 


 

ASAP (As soon as possible)


Данное выражение, адресованное к собеседнику в сообществе PlayStation и добавленное в конце сообщения, является вежливой просьбой как можно скорее, но по мере его возможности решить вопрос срочного характера, приведенный в данном сообщении.

 

 

 

DLC (Downloadable Content)


Дополнительные материалы для полной версии игры, доступные для покупки либо бесплатной загрузки в PlayStation Store. Перечень новшеств, которые потенциально могут быть введены в игру после их установки, достаточно широк, и может включать в себя:


1. Новые уровни для одиночного прохождения.
2. Карты для многопользовательского прохождения (кооперативные или состязательные режимы).
3. Новые игровые функции и режимы.
4. Отдельные игровые элементы с улучшенными характеристиками или внешним видом (оружие, автомобили, костюмы и т. д.)


В отдельную категорию следует выделить такие виды DLC, как:


1. Наборы для экономии времени - позволяют пользователю моментально разблокировать контент, который можно было получить и в ходе нормального прохождения игры.
2. Наборы поддержки - полезны в том случае, если для дальнейшего прохождения игры не хватает определенного количества очков, характеристик или игровых предметов. Подобная возможность предоставляется пользователю в некоторых играх жанра RPG.
3. Промо-коды для сетевой игры (Network Pass) - предназначены для предоставления доступа на PSN сервера определенной игры для одной учетной записи. Были введены SCE в качестве сдерживающей меры по отношению к торговле играми на вторичном рынке.


В русском разделе PlayStation Store Вы можете найти все DLC по обозначению "Доп. материалы". Следует иметь в виду, что некоторые из них совместимы только с играми, на торце коробки носителя которых содержится строго определенный артикул, либо для их установки требуется выполнение иных условий. Всегда обращайте особое внимание на описание дополнительных материалов перед тем, как совершать их покупку.

 

FAQ (Frequently Asked Questions)


Статья, написанная в стиле "Вопрос-Ответ" и содержащая наиболее часто задаваемые со стороны пользователей сообщества PlayStation вопросы вместе с авторитетными и достоверными ответами на них. Каждый FAQ обычно имеет достаточно узкую направленность, освещая с различных сторон одну актуальную тему.

 

FYI (For your information)


Это выражение, которое обычно употребляется в начале сообщения или отдельного его абзаца, имеет одновременно 2 значения:


1. Информация, приведенная далее, не подлежит разглашению третьим лицам.
2. Данное сообщение (либо его часть) не требует детального ответа со стороны адресата.

 

IMHO (In my humble opinion)


Данное выражение, применяемое в сообществе PlayStation, имеет своей целью указать собеседнику, что приведенные в сообщении сведения следует рассматривать исключительно как личное мнение отправителя, не претендующее на роль неоспоримой истины и не являющееся официальной позицией какой-либо компании или многочисленной группы людей. По значению приближается к таким вводным фразам, как "Я считаю" и "На мой взгляд".

 

Отметка «Мне нравится» (в прошлом Kudos (греч. слава, честь):


Один из способов выразить свою благодарность любому участнику форума PlayStation за сообщение, которое Вы сочли полезным и интересным.


В нижней части каждого сообщения форума расположена кнопка с изображением большого пальца руки, которая позволяет Вам дать отметку «Мне нравится» автору этого сообщения. Слева от нее отображается количество уже выданных ранее другими пользователями отметки «Мне нравится» за это сообщение. Это число также является ссылкой, по которой Вы сможете просмотреть PSN ID пользователей, вознаградивших автора данного сообщения своими отметками.


Возможность выдачи Вами отметки «Мне нравится» предоставляется сразу с даты регистрации на официальном форуме PlayStation.


Более подробно ознакомиться со всеми особенностями отметки «Мне нравится» Вы можете в ветке «Новый год, новые игроки, новый дизайн!».

 

MVPs (Most Valued PlayStationers)


Почетные члены сообщества PlayStation и пользователи, сделавшие свой весьма значимый вклад в его развитие. Не являются штатными сотрудниками компании SCEE, и, в связи с этим, их присутствие и участие в жизни сообщества является полностью добровольным. Это звание присваивается пользователям полностью на усмотрение CTL.


Вопросы, решением которых обычно занимаются MVPs на форуме PlayStation:


1. Проведение Сетевых мероприятий, посвященных наиболее популярным играм.
2. Помощь в освоении новичкам сообщества, пропаганда хорошего поведения.
3. Сбор и перенаправление CTL наиболее важных и актуальных проблем сообщества.
4. Голосование за победителей в определенных конкурсах, закрытые "служебные" дискуссии на специальном MVP разделе форума.


На данный момент в рядах MVPs русскоязычного форума PlayStation присутствует 10 человек (в алфавитном порядке):@Domick12@Fruttyman, @Greyder , @jiieehaaa_ , @kgtdv, @Nidjusan@Stratege, и @totAntoxaxa


PSN (PlayStation Network)


Мультисервисная сетевая среда, доступная без абонентской платы каждому владельцу консолей PSP и PlayStation 3 и организованная по принципу клиент-серверного взаимодействия. Предоставляет пользователю следующие виды сетевых услуг:


1. Авторизация на официальных сайтах компании SCEE с применением единого программного интерфейса.
2. Функции общения (список друзей, служба мгновенных сообщений, текстовые, голосовые и видео-чаты, PlayStation Home).
3. Установка и поддержание соединения между пользователями во время сетевой игры.
4. Возможность загрузки контента через PlayStation Store (фоновые рисунки, видеоролики, темы, демо-версии, полные версии игр), часть которого является платной.


PSN ID - виртуальное имя пользователя, выбранное им при регистрации новой учетной записи Sony Entertainment Network, используется в качестве псевдонима в сообществе PlayStation.


Использование PlayStation Network, в первую очередь, регламентируется следующими официальными документами:


Условия обслуживания и Лицензионное соглашение
Политика конфиденциальности
Правила и Условия использования карт PlayStation Network
Условия погашения промо-кодов


Подробную информацию о PlayStation Network на русском языке Вы можете получить на сайте ru.playstation.com.

 

Аватар (Avatar)

 

Элемент персонализации учетной записи, представляющий собой небольшое изображение (не более 30 Кбайт), отображаемое слева от PSN ID пользователя в профиле и каждом сообщении. Вы можете установить собственный аватар, либо выбрать один из предложенных в личном профиле.


Вторым широко распространенным значением данного термина является виртуальный персонаж, представляющий пользователя в трехмерном пространстве PlayStation Home. Создание этого персонажа, а также его снабжение индивидуальной одеждой и аксессуарами производится непосредственно в "Гардеробе" PlayStation Home. Здесь Вы даже сможете сохранить несколько различных аватаров для последующего использования.

 

Административная доска (Admin Board)


Особая часть площади главной страницы, а также списков тредов в разделах форума, предназначенная для объявления официальных анонсов, а также информирования участников сообщества о грядущих корпоративных и сетевых мероприятиях. Ее Вы сможете отличить от остального содержимого страниц форума по ключевому слову "Анонсы" в заголовке.


Баг (Bug)


Программная ошибка, имеющая место на официальном форуме PlayStation, в системном ПО консолей, в игре, либо в PlayStation Store.


Своевременно сообщая на форум о наличии странных явлений и ошибок, Вы помогаете нам в наиболее краткий срок передавать отчеты в соответствующий отдел, и тем самым, способствуете принятию возможных мер по исправлению и улучшению общего качества обслуживания.

 

Бета-версия (Beta Version)


Предварительная версия игры или дополнительных материалов, основным назначением которой является их исследование на предмет программных ошибок, а также общего комфорта и сбалансированности игрового процесса. Может быть как полноценной (включать в себя большую часть уровней и функций, планируемых к выпуску в полной версии игры), так и специализированной (представлять собой фрагмент игры с целью заострения внимания на тестировании определенных функций, либо по маркетинговым или техническим соображениям).


Для пользователей сообщества PlayStation предусмотрено несколько способов принять участие в бета-тестировании:


1. Получить промо-код бета-версии при покупке полной версии определенной игры.
2. Попасть в число пользователей, загрузивших бета-версию в числе первых в PlayStation Store.
3. Получив публичное уведомление (посредством форума PlayStation) либо закрытое приглашение (по адресу E-mail, указанному при регистрации учетной записи SEN) на бета-тестирование готовящейся к выходу игры, пройти регистрацию в установленном порядке.


Согласно общим условиям бета-тестирования, его участникам запрещается проводить обсуждение любых деталей бета-версии на открытых ресурсах (в том числе, и официальном форуме PlayStation). Кроме этого, в их обязанности обычно входит отправка разработчикам отчетов об ошибках, что, однако, не является основанием для последующего получения в пользование полной версии данной игры.

 

Если Вы желаете попасть в число бета-тестеров, тогда загляните по указанной ссылке для более подробной информации о наборе на сегодняшний день.


Демо-версия (Demo Version)


Специальная бесплатная версия игры, позволяющая пройти ее определенный фрагмент, тем самым, оценив ее качество, и принять верное решение о ее покупке.


Для консолей PSone/PS2 демо-версии распространяются только на дисках (как отдельно, так и в составе полных версий определенных игр), а для PSP/PS3 - могут быть загружены через PlayStation Store.


Команда сообщества (Community Team)


Включает в себя сотрудников компании SCIE, осуществляющих обслуживание официального сообщества PlayStation. Некоторые уровни иерархии Команды сообщества:


1. Community Manager (CM) - по одному человеку для каждого из 12 языков.
2. Community Team - Moderator (CTM).


Должностные обязанности этих людей включают в себя, но не ограничиваются следующим:


1. Проведение модерации и сохранение дружественной атмосферы в сообществе, прием от пользователей жалоб на поведение (abuse reports) и их рассмотрение.
2. Публикация локализованных свежих новостей и информационных обновлений.
3. Составление разного рода отчетов на основе сообщений, поступающих от пользователей сообщества, и их передача на рассмотрение ответственным лицам.
4. Курирование и организация деятельности MVPs.
5. Проведение эксклюзивных конкурсов, опросов и Сетевых мероприятий.


Основным документом, которым при модерации руководствуются сотрудники SCEE Community Team, являются Правила внутреннего распорядка. Следование этим Правилам обязательно для каждого из пользователей сообщества.


Русскоязычная команда по работе с сообществом включает на данный момент четырех людей:

 

  1. Community Manager: @CM_Xsarion
  2. Community Moderator: @Ranorii 
  3. PR Manager: @Vyyd
  4. Technical Support: @TechWiz_RU

 

Личные сообщения (Private Messages)


Внутренняя система переписки, выполненная на основе официального форума PlayStation. Ближайшим интуитивно понятным с точки зрения пользователя аналогом данной системы является электронная почта. В качестве идентификатора адресата используется PSN ID.


Вы всегда можете получить доступ к Вашим Личным сообщениям, воспользовашись данной ссылкой, либо значком с изображением конверта в верхней части практически любой страницы форума.


Награды сообщества (Community Awards)


Проводимое ежегодно на форуме PlayStation неформальное мероприятие, в ходе которого любой пользователь может выдвинуть по каждой из номинаций кандидатуру одного из членов сообщества на присвоение почетного звания "Community Awards Winner". Как правило, это те люди, которые помогают нам создавать на форуме веселую обстановку, являются активными организаторами сетевых игр, оказывают неоценимую техническую поддержку новичкам и постоянным участникам форума.


Получить более подробную информацию по Наградам сообщества Вы можете в соответствующем FAQ.


Особые обращения (Special forms of address)


Homies (Хоумчане) - постоянные посетители виртуального 3D пространства PlayStation Home
Камрадцы - любители сетевой игры в Killzone 2
Форумчане - все пользователи официального форума PlayStation


Данный список будет дополнен при появлении других устоявшихся обращений.


Официальное сообщество PlayStation (Official PlayStation Community)


Совокупность пользователей продукции компании SCIE, соответствующих технических средств и сотрудников SCIE Community Team. Основной целью и направлением сообщества является предоставление единой комфортной среды для общения и обмена игровым контентом между пользователями. На данный момент доступно на 13 языках для регионов, в которых SCIE ведет основную коммерческую деятельность.


Сообщество PlayStation включает в себя три основные части:


1. Официальные форумы PlayStation, основанные на комплексном SaaS-решении Lithium.
2. Пользовательский игровой контент, доступный через интерфейсы поддерживаемых игр посредством сети PlayStation Network (к примеру, BUZZ!: Мировой турнир, LittleBigPlanet, ModNation Racers, SingStar).
3. Официальные сайты отдельных игр, предоставляющие функции сообщества (killzone.com, mybuzzquiz.com, socom.com).

 

Подпись (Signature)


Элемент персонализации учетной записи, представляющее собой произвольное HTML-содержимое (с применением особых ограничений по соображениям безопасности), отображаемое после каждого сообщения пользователя. Ваша индивидуальная подпись может быть установлена в личном профиле (поле "Подпись").


Достаточно популярной составляющей подписи является Portable ID - изображение, состоящее из аватара пользователя в PSN, его PSN ID, а также изменяемой информацией: любимая консоль, текущее настроение, содержимое поля "О себе" в учетной записи SEN, трофеи с разделением по категориям. Для того, чтобы установить Portable ID и себе, Вам достаточно получить HTML-код по указанной ссылке (поле Присвоить код -> HTML), а затем вставить его в поле "Подпись" личного профиля.

 

Правила внутреннего распорядка (House Rules)


Устанавливают обязательные для всех участников форума нормы поведения, основным назначением которых является сохранение порядка и дружественной атмосферы на форуме PlayStation. Контроль за их соблюдением осуществляется сотрудниками Community Team.


В случае нарушения данных норм при размещении сообщения на форуме к пользователю могут быть применены любые из следующих административных мер:


- Предупреждение посредством службы Личных сообщений
- Редактирование или удаление сообщения (с предупреждением или без него)
- Установка временного запрета на размещение сообщений
- Наложение бана (временного или постоянного запрета на использование) учетной записи SEN
- Наложение бана на любую часть PSN функционала PSP/PS3 консолей пользователя

 

Ознакомиться с Правилами внутреннего распорядка Вы всегда можете по этой ссылке.

 

 

Прошивка (Firmware)


Жаргонное наименование, применяемое в сообществе PlayStation к самостоятельно обновляемому пользователем Системному ПО консолей PSP/PS3, а также и других микропроцессорных систем производства SCE либо сторонних компаний. Происхождение данного слова, по всей видимости, связано с электрическим способом стирания и записи Flash памяти, в которой физически располагается подобное ПО.

 

Сетевое мероприятие (Network Event)


Организованная посредством официального форума PlayStation и особым образом регламентированная встреча пользователей в PSN с целью общения или проведения сетевой игры. В том случае, если Сетевое мероприятие проводится при поддержке компании SCEE, у каждого из его участников существует реальный шанс получить, помимо призового места, и эксклюзивные призы.


Обычно в треде Сетевого мероприятия сообщение, размещенное его организатором, содержит следующие сведения:


- Время и дата проведения мероприятия
- Программа и параметры игры
- Условия регистрации и участия
- Особые указания и назначенные призы (при их наличии)


Ознакомиться с проводимыми на данный момент Сетевыми мероприятиями и выбрать из них пришедшееся Вам по душе Вы можете в разделе "Конкурсы и мероприятия". При этом обратите внимание на треды, имеющие в названии метку "[Сетевое мероприятие]".

 

Системное программное обеспечение (System Software)


Программный исполняемый код, обеспечивающий нормальное функционирование консолей семейства PlayStation. Включает в себя следующие компоненты:


1. Операционная система.
2. Библиотеки системных функций.
3. Клиент PlayStation Network (для PS3/PS4).
4. Пользовательский интерфейс Browser (для PSone/PS2) или XMB (для PSP/PS3).
5. Определенные прикладные программы (к примеру, Веб-браузер или Skype).


На консолях PSone/PS2 системное ПО не подлежит обновлению пользователем.


Для консолей PS4 выходят регулярные обновления системного ПО, которые могут быть выполнены пользователем самостоятельно. С их помощью Sony Computer Interactive Entertainment осуществляет исправление известных ошибок, усиливает безопасность консолей, а также вносит новые полезные для пользователей функции. 

 

Скриншот (Screenshot)

 

Изображение (обычно формата JPEG), представляющее собой мгновенный снимок экрана - в частности, отдельный кадр из игры. По своей сути данное понятие аналогично фотографии в реальной жизни. Размер скриншота в пикселях всегда равен физическому разрешению экрана.


Консоли PSP/PS3 предоставляют Вам возможность сохранять собственные скриншоты в определенных играх - к примеру, Gran Turismo 5, LocoRoco, MotorStorm Arctic Edge, MotorStorm Pacific Rift. В этом случае Вы сможете просмотреть их прямо в XMB меню [Фото] - Название игры. Однако, применение данной функции регламентируется разработчиками ПО, и в большинстве ситуаций она является недоступной для пользователя.

 

Тред (Thread)


Совокупность сообщений форума, как правило, объединенных одной общей темой. В большинстве случаев создать тред, либо оставить ответ в уже существующем может оставить любой пользователь.


Существует ряд особенностей применения тредов:


1. В разделе "Анонсы, события и отзывы - Анонсы и события" тред может быть создан только сотрудником Community Team. Также следует учитывать, что в любом треде данного раздела не может быть использована функция выдачи Kudos.
2. Некоторые треды могут быть закрыты сотрудником Community Team для размещения новых сообщений.
3. В том случае, если тред является важным в рамках своего раздела, сотрудник Community Team  может осуществить его "прикрепление" к вершине таблицы тредов в разделе. "Прикрепленные" треды отмечаются в таблице фоном белого цвета.
4. После того, как Ваше сообщение было размещено, Вы можете при необходимости отредактировать его путем выбора соответствующей опции в течение 30 минут. Удаление пользователем уже размещенного сообщения невозможно.


Тролль (Troll)


Недобросовестный пользователь сообщества, основной целью которого является создание наибольшего количества провокаций и споров посредством размещения провокационных, унижающих и противоречивых сообщений и материалов. Всегда помните о том, что при обнаружении тролля не следует "кормить" его, поддаваясь на провокации.


Оптимальным вариантом его ликвидации является отправка жалобы на поведение в Community Team посредством ссылки "Пожаловаться на оскорбление модератору" (в пределах официального русскоязычного форума PlayStation), игрового интерфейса (подобный пункт есть в меню сообщества любой поддерживаемой игры), либо страницы "Сообщение о нарушениях" (универсальный вариант для обоих случаев).

 

Трофей (Trophy)


Жаргонное наименование, в общем случае применяемое в сообществе PlayStation к функции "Призы", доступной на консоли PlayStation 3 посредством сети PSN. Призы свидетельствуют об успешном выполнении пользователем определенных игровых действий, и являются виртуальным показателем его "уровня осведомленности" в конкретной игре, а также игрового опыта в целом.
Список призов, доступных для получения, а также уже полученных Вами в запускавшихся ранее играх Вы всегда можете просмотреть в XMB меню [Игра] - Коллекция призов. Данная функция доступна только для системного ПО консоли PS3 версии 2.40 или более поздней.


Доступные в игре призы заранее определяются на этапе ее разработки, и могут принадлежать одной из четырех категорий, учитываемых для пользователя по отдельности: Бронза, Серебро, Золото, Платина. Наиболее распространенным условием получения приза категории "Платина" является успешное получение всех остальных призов данной игры. Призы, отмеченные значком "+", могут быть получены только после покупки дополнительных материалов к данной игре.

 

Twitch 

 

Twitch - это ведущая видеоплатформа, которая позволяет геймерам наслаждаться прямыми трансляциями игр. Вы сможете отдохнуть от самой игры, внимательно наблюдая за тем, как другие пользователи проходят определенную карту или трассу. Это очень удобный способсмотреть, как играют другие, узнавать новые элементы геймплея и поглубже изучать новую игровую тактику.

 

Флуд (Flood)


Один из видов недопустимого в сообществе PlayStation поведения. Наиболее распространенным его проявлением является многократное размещение бессмысленных сообщений в одном или нескольких тредах, либо рассылка таковых в сети PSN. Возможны и такие виды флуда, как засорение "эфира" посредством беспроводной гарнитуры во время сетевой игры, чрезмерное использование цитат и смайликов.

 


 

Версия Руководства: v2.16.

 

 

*Для участия в дискуссии на тему "[Руководство] Специальная лексика сообщества PlayStation" перейдите по данной ссылке

Ответ
Ответить Отправить Отменить
Ответить Отправить Отменить