Beantwoorden
04 mrt 2010
Member
Playstation Staff

ps3 media speler ondertiteling

17 reacties 13.657 Weergaven Aangemaakt: 04-03-2010

Beste mensen,

 

Ik heb geregeld problemen ondertiteling te krijgen met de ps3 als media speler.

Op mijn pc staat dan bijv. een film met een mapje video_ts met ingebakken ondertiteling, als ik deze wil afspelen op mijn media speler zie ik ook een transcode mapje staan met daarin title 1, title 2, deze kan ik verder niet openen omdat hier blijkbaar geen data in staat.

Als ik de film gewoon opstart (title1mencoder) dan heb ik geen ondertiteling, ik weet dat bij het meeste een mapje is met nederlandse vlag die je dan opstart voor de film met ondertiteling maar heb dus ook vaak bovenstaande geval.


Kan iemand mij hiermee helpen ?

 

Alvast bedankt.

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 1 van 18 (13.657 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

eeftRe: ps3 media speler ondertiteling

Heeft iemand enig idee ?

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 2 van 18 (13.621 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 7
 
Playstation Staff

Re: eeftRe: ps3 media speler ondertiteling

De map VIDEO_TS is meestal een DVD bestand. De PS3 zal dat niet afspelen.
Je moet avi bestanden hebben, of mkv.

Je ondertiteling moet een .srt bestand zijn met dezelfde naam als je film en in dezelfde map staan.
xxx.avi
xxx.avi.srt


I do not suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
Beta Trial Member since: 07-07-2003
Mac USER , since 28 - 09 - 2006!
Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 3 van 18 (13.607 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 3
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

Gebruik PMS (Playstation Media Server) deze creeert voor elke combinatie een entry (Language + Sub) in de TRANSCODE map.

 

Conform jou instellingen staat er in de hoofdmap ook een entry (bij mij altijd EN language + NL subs)

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 4 van 18 (13.620 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

sorry maar de antwoorden komen mij nogal onduidelijk over.

Ik heb een film gedownload, met instelbaar nederlandse ondertiteling.

Als ik deze via media speler windows afspeel heb ik geen probleem kan ik zo ondertiteling kiezen en eventueel via hdmi kabel op mijn tv aansluiten en film kijken.

 

Maar met de media server dacht ik dat dat niet meer nodig zou zijn, gewoon lekker laptop en ps3 aan en starten maar met die film.

Maar ik krijg gewoon 9 van de 10 keer de ondertiteling niet aan de praat.

Als ik in mijn ps3 de film opzoek heb ik op gegeven moment een map #transcode# deze is leeg of er gebeurt niets als ik dit selecteer.

Als ik de film opstart met het enige mogelijke bestand wat ik via de ps3 krijg #title 5 [encoder]# is dit zonder ondertiteling.

 

Ik snap er niets van krijg het gewoon niet voor elkaar, wat doe ik nu fout ?

Ik zie geen andere bestanden naar voren komen in mijn ps3, hoe graag ik ook zou willen en ik heb toch echt alle mogelijkheden bekeken op mijn ps3.

De meeste films die gedownload worden zijn TS bestanden via nieuwsgroepen.

 

Kan iemand mij a.u.b. helpen ???

 

Alvast bedankt.

 

 

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 5 van 18 (13.567 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 2
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

[ Bewerkt ]

Persoonlijk heb ik daar bijna nooit moeite mee, maar ik gebruik zelf het programma 'PS3 media server' ipv de windows media server. Zorg dat je de laatste beta hebt (via hun forum), dan zou het gewoon moeten werken, als het goed is komt er overigens ook binnenkort eindelijk weer een nieuwe stable version.

 

Helaas ondersteund de PS3 nog steeds niet subtitles via DNLA, en moeten dus die mediaservers de ondertiteling in het beeld encoden waarvoor toch een beetje pc nodig is.

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 6 van 18 (13.501 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 3
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

volg deze handleiding : http://b.zdclan.nl/GOTPS3/pms_index.htm

 

moet werken :smileyhappy:

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 7 van 18 (13.455 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

[ Bewerkt ]

Dank je wel voor de link hoefmeistert, ik ga nog even een keer checken betreffende downloads en laat het nog even weten.

Hoop dan ook dat enige hapering verleden tijd zijn, aan computer zal het niet liggen die is rap genoeg, alsook de verbinding.

 

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 8 van 18 (13.422 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling

Ik heb nog steeds problemen met de media server.

Heb de link gevolgd, overigens hapert de streaming bij mij ook nog eens enorm.

Ik heb mijn playstation bedraad aangesloten op mijn router en stream vanaf mijn laptop welke uiteraard draadloos is.

 

Zo heb ik laatst The Pacific gedownload en wilde deze afspelen op tv, de media server knalde er gewoon uit en werd afgesloten.

reden ? geen flauw idee, heb alle drivers en programma's gedownload.

 

Iemand nog enig idee hoe ik dit geval toch gewoon sabiel kan laten draaien ?

 

Alvast bedankt.

 

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 9 van 18 (13.167 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Level 2
 
Playstation Staff

Re: ps3 media speler ondertiteling


faithless_1 schreef:

Ik heb nog steeds problemen met de media server.

Heb de link gevolgd, overigens hapert de streaming bij mij ook nog eens enorm.

Ik heb mijn playstation bedraad aangesloten op mijn router en stream vanaf mijn laptop welke uiteraard draadloos is. 


Tja, als je laptop draadloos is, dan kan dat natuurlijk een probleem zijn, volgend probleem kan zijn dat je laptop niet krachtig/niet genoeg geheugen genoeg is om te transcoden. Ander probleem kan zijn dat zijn dat je de buffer te hoog hebt staan.. Ik zou zeggen ga eens rondlezen op http://ps3mediaserver.org/forum/

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
Beantwoorden
0 Kudos
Bericht 10 van 18 (13.162 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos