Rispondi
Level 4
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

ecco già su questo ultimo post ti posso dare ragione e soprattutto dirti che è un bel post!

comunque vedremo che sorprese (belle e brutte) ci preparerà KY e compagnia bella XD

[ games | video | photo ]


♥ 20.01.1987 - SuperSic (#58) - 23.10.2011 ♥
Ciao Marco, resterai per sempre nei nostri Cuori.
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2166 di 8.922 (502 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

ottime notizie! se dovranno aspettare verso la fine dello sviluppo per correggere i rimbalzi chissà a cosa staranno dando più importanza in questo momento.....
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2167 di 8.922 (494 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 4
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

 


tiest87 ha scritto:
ottime notizie! se dovranno aspettare verso la fine dello sviluppo per correggere i rimbalzi chissà a cosa staranno dando più importanza in questo momento.....

 

in realtà se avessi provato la time trial di GT5 sapresti che hanno fatto già un grandissimo passo avanti su questo aspetto... magari lo vorranno ulteriormente rifinire...

 

[ games | video | photo ]


♥ 20.01.1987 - SuperSic (#58) - 23.10.2011 ♥
Ciao Marco, resterai per sempre nei nostri Cuori.
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2168 di 8.922 (462 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 10
 
Playstation Staff

Rif.: GT5, aviso da gtplanet UPDATE

[ Modificato ]

Nel sito di gtplanet da un po avevano tolto l'articolo che parlava dei danni delle auto della NASCAR e le altre caratteristiche, ma poi hanno rimesso l'articolo ma con un seguente messaggio, che è questo, UPDATE: Anche se siamo ancora aspettando una fonte attendibile per confermare l'intero contenuto di questa intervista, alcuni hanno gettato dubbi riguardo all'affidabilità di Yamauchi's citazione di cui sopra. Finché non avremo la conferma in caso contrario, è meglio assumere questo non è mai stato effettivamente detto.

In poche parole ci sono stati dei problemi nel tradurre il giapponese.

Per la notizia vera forse si dovrà aspettare domani per avere informazioni più precise.

FULMINE43 made in Japan.
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2169 di 8.922 (454 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 4
 
Playstation Staff

Rif.: GT5, aviso da gtplanet UPDATE

[ Modificato ]

 


FULMINE43 ha scritto:

Nel sito di gtplanet da un po avevano tolto l'articolo che parlava dei danni delle auto della NASCAR e le altre caratteristiche, ma poi hanno rimesso l'articolo ma con un seguente messaggio, che è questo, UPDATE: Anche se siamo ancora aspettando una fonte attendibile per confermare l'intero contenuto di questa intervista, alcuni hanno gettato dubbi riguardo all'affidabilità di Yamauchi's citazione di cui sopra. Finché non avremo la conferma in caso contrario, è meglio assumere questo non è mai stato effettivamente detto.

In poche parole ci sono stati dei problemi nel tradurre il giapponese.

Per la notizia vera forse si dovrà aspettare domani per avere informazioni più precise.


 

 

ecco che sono costretto a riusare il famossissimo CVD

come dicevo nel post subito dopo l'uscita dell'intervista non si sa mai con KY e se poi ci mettiamo pure anche la traduzione dal giapponese all'inglese (che poi chissà mai perchè KY è l'unico giapponese al mondo a non sapere l'inglese... a meno che non faccia scena tipo Schumacher e l'italiano... solo una volta passato alla Mercedes s'è messo a parlare italiano...)

[ games | video | photo ]


♥ 20.01.1987 - SuperSic (#58) - 23.10.2011 ♥
Ciao Marco, resterai per sempre nei nostri Cuori.
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2170 di 8.922 (435 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 1
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet


FRANOVANTA ha scritto:

 


tiest87 ha scritto:
ottime notizie! se dovranno aspettare verso la fine dello sviluppo per correggere i rimbalzi chissà a cosa staranno dando più importanza in questo momento.....

 

in realtà se avessi provato la time trial di GT5 sapresti che hanno fatto già un grandissimo passo avanti su questo aspetto... magari lo vorranno ulteriormente rifinire...

 


 

si infatti l ho provata e straprovata e ho notato la differenza rispetto al prologue, è vero l auto non rimbalzava senza senso, mancava però qualcosa sul discorso aderenza perchè durante l impatto rimanevano sempre tutte le ruote inchiodate a terra. ma una volta messi i cappottamenti il problema aderenza dovrebbe essere risolto matematicamente...

Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2171 di 8.922 (418 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 5
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

Kazunori Yamauchi, boss di Poliphony Digital, ci fa vivere questa mattina un deja vu non dei più simpatici. Torna infatti adichiarare, a distanza di qualche mese, cheGran Turismo 5 sia terminato al 90%. L'ultima volta che gli avevamo sentito fare quest'affermazione era metà gennaio scorso e nonostante le 140 persone che lavorano al progetto sembra che non si siano fatti passi avanti, se le parole di Yamauchi corrispondono al reale stato dell'opera. Ci vuole pazienza.

 

Fonte: Multiplayer

 

 

 

Che dire.....vergogna :Mad:

Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2172 di 8.922 (391 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 10
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

Il problema che il team di GT5 e formato da 140 persone in tutto e sono poche per sviluppare un gioco gigantesco come GT5, invece lo dico senza offendere nessuno e non fare console war il team di forza motor sport 3 è formato da 300 persone.
Perche la Sony non fornisce più programmatori per aiutare Kazunory per finire il gioco?
FULMINE43 made in Japan.
Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2173 di 8.922 (367 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 5
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

 


FULMINE43 ha scritto:
Il problema che il team di GT5 e formato da 140 persone in tutto e sono poche per sviluppare un gioco gigantesco come GT5, invece lo dico senza offendere nessuno e non fare console war il team di forza motor sport 3 è formato da 300 persone.
Perche la Sony non fornisce più programmatori per aiutare Kazunory per finire il gioco?

 

Ho capito ma so + di 5 anni che lo stanno sviluppando.

 

Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2174 di 8.922 (360 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos
Level 8
 
Playstation Staff

Rif.: GT5,traduzione video giapponese da gtplanet

ora neanche io voglio fare cw ma abbiamo visto tutti (più o meno) i risultati di fm3 che secondo me sono alquanto imbarazzanti avendo un team di 300 persone.... gt5 non è ancora finito, ma dai video mostrati secondo mè, non importa la quantità ma la sostanza, l'impegno e bravura nel loro lavoro!

per fare un stupido paragone, creare una singola auto con un team di 10.000 persone con la mia esperienza contro un singolo tecnico di PD, mi pare palese che vinca il tecnico di PD!!!

 

spero di non aver detto un strafalcione :Lol:

Utilizzare testo non formattato
Rispondi
0 Kudos
Messaggio 2175 di 8.922 (353 Visualizzazioni)
Rispondi
0 Kudos