Répondre
Vous voulez nous rejoindre ?

Connectez-vous pour continuer

J'ai un compte PSN

Bienvenue à nouveau !

Je suis nouveau !

cela ne prend qu'une minute ou deux

  • 70

    Nouveaux messages dans la dernière heure

  • Obtenez une réponse en quelques minutes

  • 92%

    92% pourcents de messages répondus

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
19 juil. 2012
Par Medeea

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression

[Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

[ Modifié ]
19 Réponses 801 Visites édité 03-08-2012
19 juil. 2012
Par Medeea

 

Bonjour à tous,

 

L'heure est venue de mettre au test vos capacités à écrire des paroles de chansons, et pas n'importe quelle chanson...

 

Aimeriez-vous gagner une copie signée du nouvel album de The Offspring ainsi qu'un poster signé en édition limitée du groupe? Si OUI, c'est le moment de briller :)

 

Music Unlimited sponsorise ce concours et nous permet de vous offrir ces lots :Music:

Cliquez ici pour en savoir plus sur ce service.


Les posters ont notamment été réalisés juste après la réunion du groupe et leur premier concert de nouveau ensemble. Ce seront les prix des second et troisième de ce concours.

 

Comment participer?

 

Voici ci-dessous les paroles d'un des chansons les plus connues de The Offspring "Can't Repeat".

Il nous en manque un couplet et c'est à vous de démontrer votre créativité en écrivant votre propre couplet en anglais ou en français (paroles 100% originales) dans le même esprit que cette chanson.

 

Pour valider votre participation, citez l'ensemble des paroles dans votre message et ajoutez-y votre couplet dans une couleur différente.

 

A l'issue du concours: 3 gagnants européens seront sélectionnés pour constituer un podium. Nous traduirons la meilleure participation française si besoin.


Début: Lundi 23 juillet 2012 à 9h

Fin: Vnedredi 3 août 2012 à 23h59

 

Bonne chance à tous!!!!

 

CAN'T REPEAT

 

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

(Ajoutez ici votre couplet).

With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

 

 

 

 

Merci de lire avec attention le réglement du concours ci-dessous:

 

Règlement spécifique au concours Music Unlimited : The Offspring Ecris un Couplet !

 

  1. Le présent concours est ouvert aux personnes âgées d'au moins 18 ans et résidant dans l'un des pays suivants : France, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne, Pays-Bas, Belgique, Finlande, Suède, Norvège et Danemark.

 

  1. Pour s'inscrire au présent concours, les participants doivent :

(i)            se rendre sur le Forum Français à l'adresse http://community.eu.playstation.com/playstationeu (le "Forum") ;

(ii)           cliquer sur le concours Music Unlimited : The Offspring Ecris un couplet !

(iii)          se connecter à leur compte PlayStation®Network (SEN), ou, s'ils n'en possèdent pas, créer un compte SEN et s'y connecter ;

(iv)         Pour ce concours, nous vous invitons à compléter un couplet d’une chanson du groupe The Offspring avec des paroles personnelles.

 

  1. L'inscription au PSN est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation du PSN ainsi qu'à l'Accord Utilisateur et la Charte de confidentialité du P...

 

  1. La date d'ouverture du présent concours est fixée au 23/07/2012 à 9h (heure française) et sa date de clôture, au 03/08/2018 à 23h59 (heure française).

 

  1. Toutes les contributions doivent être inédites et réalisées par le participant lui-même (veuillez cliquer sur Conditions générales pour en savoir plus). Les participants peuvent prendre part au concours une fois seulement et ne pourront remporter qu'un seul prix.

 

  1. Tous les participants éligibles qui ont soumis leur participation pendant la période d'entrée seront soumis à une sélection des 3 meilleures participations reçues.

 

  1. Les participants doivent se conformer aux Conditions générales, et plus particulièrement aux articles 7 et 8. En outre, les questions ne peuvent contenir aucun des éléments suivants : (i) contenu pornographique, nudité ou images à caractère explicitement sexuel; (ii) images ou textes injurieux, offensants ou à caractère haineux ; (iii) contenu diffamatoire ou constituant une forme de harcèlement; (iv) contenu compromettant la confidentialité ou la sécurité du participant ou d'un tiers ; (v) contenu rabaissant un sexe, une orientation sexuelle, un handicap, une religion, une appartenance ethnique ou une nationalité ; (vi) comportement dangereux ou violent et (vii) messages indésirables, publicité ou autre activité commerciale.

 

  1. Après la date de clôture, le jury sélectionnera 3 gagnants qui, selon lui, ont soumis les paroles les plus adaptées et originales.
  2. Le prix attribué au premier gagnant sera un poster signé en édition limitée et le nouvel album du groupe The Offspring. Les deux gagnants suivants recevront chacun un poster The Offspring signé en édition limitée. La valeur totale du prix s'élève à environ 50€.
  1. Les gagnants seront informés par e-mail dans un délai de 2 semaines après la date de clôture du concours et disposera de 4 semaines pour signifier son acceptation du prix.

 

  1. Bien qu'il s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer l'envoi du prix dans les 30 jours suivant la réception de son acceptation par le gagnant, l'Organisateur ne saurait être tenu responsable de tout retard dans l'envoi dudit prix.

 

  1. Les prix seront envoyés par e-mail ou par la poste à l'adresse associée au compte PSN de chaque gagnant.

 

  1. Si un gagnant constate que son prix est défectueux ou endommagé après la livraison, il doit en informer l'Organisateur par écrit au plus tard 7 jours après la livraison, sans quoi le prix sera considéré comme ayant été accepté dans l'état qui était le sien lors de la livraison. Ces dispositions n'affectent pas les droits éventuels dont vous disposez en tant que consommateur.

 

  1. L'Organisateur publiera l'ID en ligne PSN et le pays de résidence du gagnant sur le Forum. Les participations demeureront sur le fil de discussion relatif au concours du Forum, à l'entière discrétion de l'Organisateur.

 

  1. Le présent concours est soumis à des Conditions générales. Veuillez cliquer ici pour consulter les Conditions générales.

 

  1. L'Organisateur est : Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

 

Répondre
0 Kudos
Réponse
ETIQUETTES:
Voir nos Règles de la Communauté à propos des messages
Poster une réponse Mettre à jour la réponse Annuler

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
Beta Tester
09
/16

Coconut31

  • Beta Tester
  • Hors ligne
98%
09 Rang
Progression
Coconut31
Solution Acceptée

Hello folks voici ma participation :)

I cross my fingers ^^

 

(Oui ça faisait un bail !)

 

 

CAN'T REPEAT

 

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

I Can't going on
They're making me rage

I try to hang on

It's a rampage

 

Flows sinking me

Wish to rise

Tomorrow is mine

I will rise


With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
07
/16

minicac59

  • Hors ligne
97%
07 Rang
Progression
minicac59
Solution Acceptée

Minicac numéro 1 de celui qui parle le moins anglais, Bonne chance aux participants !

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !



Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
Award Winner
05
/16

KiraWaii

  • Award Winner
  • Hors ligne
90%
05 Rang
Progression
KiraWaii
Solution Acceptée

Sympa ce Concours :)

 


minicac59 a écrit :

Minicac numéro 1 de celui qui parle le moins anglais, Bonne chance aux participants !


 

Anglais/Français... Un petit mix ne peut pas faire de mal =P

 

Bonne chance à tous!! :Peace:

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Facebook PlayStationSuivez-moi sur TwitterComité de Bienvenue du Forum PlayStationPlayStation.BlogAdd this

Le Noël Secret de la communauté PlayStation !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
05
/16

shranou

  • Hors ligne
88%
05 Rang
Progression
shranou
Solution Acceptée

salut,

je met juste la traduction grosso modo en Francais pour ceux qui galère en anglais ca peut aider : 

 

Je me suis levé l'autre jour
Et j'ai vu que mon monde avait changé
Le passé est fini mais demain est d'un optimisme béat
Je ne peux pas agir sur ce qui est fait
Je ne peux pas saisir ce qui va arriver
Et je souhaite simplement que je pourrais arrêter, mais

La vie continue
Venue de l'âge
Je ne peux pas supporter
Tourner la page

Le temps roule
Essuie ces yeux
Hier rit
Demain pleure

Les souvenirs sont amers
Les bons moments que nous ne pouvons répéter
Ces jours sont passés et nous ne pouvons pas les ravoir
Maintenant, nous devons aller de l'avant
En dépit de notre peur et crainte
Nous souhaitons tous simplement que nous pourrions arrêter, mais

(Ajoutez ici votre couplet).

Avec toutes nos joies et peurs
Saisies dans nos années oubliées
Le passé rit alors qu'aujourd'hui s'enfuit
Le temps déchire ce que nous avons fait
Et met en marche une autre étape
Et je souhaite simplement que je pourrais arrêter

La vie continue
Venue de l'âge
Je ne peux pas supporter
Tourner la page

Le temps roule
Essuie ces yeux
Hier rit
Demain pleure

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

[ Modifié ]

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
05
/16

shranou

  • Hors ligne
88%
05 Rang
Progression
shranou
Solution Acceptée

Voici donc ma participation : (je met entre paranthèse les paroles en francais, adapté en fonction des rimes)

 

CAN'T REPEAT

 

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

Hope is nothing  (l'espoir est néant)
Heart is Broken  (mon coeur éparpillé)
Dreams are flying (mes rêves en coup de vent)
What did you expect men, (que-pouvais je espérer ?)


A windows opening, (une fenêtre s'entrouvit)
Beautiful Face appear, (un beau visage apparait)
Contemplates me and smiling (me contemple et souris)
So I *****ing this Fear (Jamais je ne m'y attendais)



With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
02
/16

Azuma-Shinobi

  • Hors ligne
59%
02 Rang
Progression
Azuma-Shinobi
Solution Acceptée

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

We're wasted

We’re unknown

We're fated

Bastardof young

 

Desperate time

Trouble bound

Hopless mind

Bastardof young


With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

[ Modifié ]

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
02
/16

Jinchu-Takezo

  • Hors ligne
27%
02 Rang
Progression
Jinchu-Takezo
Solution Acceptée

Je tente ma chance aussi.

 

CAN'T REPEAT

 

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

A past that saw us shine
Old days like good old wine
Always taste better as the time goes by, yeah
But now it's time to drink
To sing and not to be sick
Why the hell does it can't stop ?

With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

Continuez chers paroliers :)

Il vous reste jusqu'au Jeudi 9 août 2012 à 1h, pour soumettre votre couplet The OffSpring !

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

Après demande de l'organisateur, ce concours a changé de date de clôture.

Vous n'avez que jusqu'à ce soir, 23h59 pour poster vos couplets façon The Offspring.

Désolé pour ce changement, mais n'hésitez pas à participer!!!

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

[ Modifié ]

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
Beta Tester
09
/16

Coconut31

  • Beta Tester
  • Hors ligne
98%
09 Rang
Progression
Coconut31
Solution Acceptée
C'est terminé !
Je me demande quand sera fait le tirage au sort.

Merci Medeea et merci à Music Unlimited pour ce concours qui me tient à coeur =)
Félicitations aux participants :)
Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

Et bien voici les 3 gagnants du concours européen Music Unlimited - The Offspring :)

 

  1. Le membre anglais PhoeniX-J-five (un poster signé en édition limitée et le nouvel album du groupe The Offspring)
  2. Le membre espagnol existenz (un poster The Offspring signé en édition limitée)
  3. Le membre français shranou (un poster The Offspring signé en édition limitée)


Bravo aux gagnants et en particulier à shranou.

Le lot sera envoyé aux coordonnées postales indiquées sur ton compte SEN.

 

Désolé Coconut31, j'espère que tu tenteras de nouveau ta chance sur nos prochains concours Music Unlimited.

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

[ Modifié ]

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
02
/16

iXio34

  • Hors ligne
24%
02 Rang
Progression
iXio34
Solution Acceptée

CAN'T REPEAT

 

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow's wishful thinking
I can't hold onto what's been done
I can't grab onto what's to come
And I'm just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We're all just wishing we could stop, but

The life continues even more

We shall make everything to have again trip as before

Move on the evenings on evenings

My friends have will arrive there

Arrest the weather by putting on break when we had fun

Whatever you thought I shall not give up

With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we've made
And sets another stage
And I'm just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can't hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Time rolls on

 

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] The Offspring - Ecris un couplet !

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

Désolé iXio34 :(

Les résultats ont été annoncés ci-dessus et ce concours est donc clos.

Une prochaine fois peut-être...

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

[ Modifié ]

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
Beta Tester
09
/16

Coconut31

  • Beta Tester
  • Hors ligne
98%
09 Rang
Progression
Coconut31
Solution Acceptée
Dommage en effet ! Je retenterai ma chance si un prochain concours est prévu.
Félicitations aux gagnants :)

Qui décidait des vainqueurs ? Les membres du groupe ?
Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
05
/16

shranou

  • Hors ligne
88%
05 Rang
Progression
shranou
Solution Acceptée

coooooooooooool ca déchire :D je m'y attendais pas ^^.

je vous mettrais une photo quand je l'aurais recu ;) 

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii le foruuuuuuuuumm je vous aiiiime :) 

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

Coconut31 a écrit :
Dommage en effet ! Je retenterai ma chance si un prochain concours est prévu.
Félicitations aux gagnants :)

Qui décidait des vainqueurs ? Les membres du groupe ?

 

Salut Coconut,

Non, nous n'avons pas réussi à avoir les membres du groupe pour le choix du gagnant malheureusement.

Sony Music organise ce concours avec nos équipes

 

@shranou: Je te tiens au courant dès que les lots sont partis.

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
05
/16

shranou

  • Hors ligne
88%
05 Rang
Progression
shranou
Solution Acceptée

LOTS Recus aujourd'hui même !!! UN GRAND MERCI !!! CA DECHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRREEE !!

(quand je serais une star, moi aussi je proposerais en partenariat des concours de fous sur le fofo !!! xD) 

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
09
/16

Medeea

  • Hors ligne
94%
09 Rang
Progression
Medeea
Solution Acceptée

shranou a écrit :

LOTS Recus aujourd'hui même !!! UN GRAND MERCI !!! CA DECHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRREEE !!

(quand je serais une star, moi aussi je proposerais en partenariat des concours de fous sur le fofo !!! xD) 


 

Excellente nouvelle et n'attend pas d'être une star :)

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Accepted Solution

View Original

Problème Résolu

Voir le message d'origine
05
/16

shranou

  • Hors ligne
88%
05 Rang
Progression
shranou
Solution Acceptée

Medeea a écrit :

shranou a écrit :

LOTS Recus aujourd'hui même !!! UN GRAND MERCI !!! CA DECHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRREEE !!

(quand je serais une star, moi aussi je proposerais en partenariat des concours de fous sur le fofo !!! xD) 


 

Excellente nouvelle et n'attend pas d'être une star :)



:D

Je n'attend pas, je n'attend pas !!!

Je suis actuellement en train de réaliser ma première série à l'américaine, ca va cartonner !!! xD 

https://www.facebook.com/FkingDoubt

Répondre
0 Kudos

Re : [Concours Music Unlimited] Résultats

Voir nos Règles de la Communauté à propos des messages
Poster une réponse Mettre à jour la réponse Annuler