Jogos PlayStation®3

[I_Shadow_I]

A lista possui, com a ajuda de todos (créditos para o fórum brasileiro uol jogos), os jogos e as regiões dos mesmos que se sabe que possuem PT-PT ou PT-BR tanto através de legendas como de dobragens. Portanto, se repararem em algum erro ou puderem adicionar mais informação, por favor não se façam rogados!

Ape Escape (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Assasin's Creed: Brotherhood (R2: Legendas em PT-PT comprando versão Portuguesa)
Assasin's Creed: Revelations (R1: Legendas em PT-BR)

Assasin's Creed 3 (R1: Audio e Leg. em PT-BR)

Batman: Arkham City (R1, R2: Legendas em PT-BR)
Braid (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
Buzz! Quem é o Génio Português? (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Buzz! Quiz TV (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Buzz! Quiz World (R2: Audio e Leg. em PT-PT)

Comet Crash (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)

DC Universe Online (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Dead Nation (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
Devil May Cry (2013) (R1, R2, R3: Legendas em PT-BR)

Eyepet (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

EyePet & Amigos (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

F1 Championship Edition (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

F1 2011 (R1: Audio e Leg. em PT-BR)

F1 2012 (R1: Audio e Leg. em PT-BR)
Far Cry 3 (R1, R2, R3: Legendas em PT-BR)

Fat Princess (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
Fear 3 (R1: Legendas em PT-BR)
Fifa 09 (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Fifa 10 (R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
Fifa 11 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Fifa 12 (R2: Audio e Leg. em PT-PT)

Fifa 13 (R1: Legendas em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT)

Flow (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
Flower (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
Genji Days Of The Blade (R2: Legendas em PT-PT)

Ghost Recon: Future Soldier (R1: Legendas em PT-BR)
God of War III (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa ou Francesa)

God of War: Ascension (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT excepto versão UK)
Gran Turismo 5 (R1, R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Gran Turismo Prologue (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Gravity Crash (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)

Green Lantern: Rise of the Manhunters (R1: Legendas em PT-BR)

Harry Potter and the Half-Blood Prince (R2: Audio e Leg. em PT-PT)

Heavenly Sword (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Heavy Rain (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT [Excepto versão UK])
Hustle Kings (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
inFAMOUS (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
inFAMOUS 2 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

Journey (R1: Legendas PT-BR/ R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Killzone 2 (R1, R2, R3: Legendas PT-PT)
Killzone 3 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT "Edição Normal"; Audio e Leg. em PT-BR "Edição Coleccionador" / R3: Audio e Leg. em PT-PT Não Confirmado)
Kung Fu Rider (R1: Legendas PT-PT Não Confirmado / R2: Legendas PT-PT)
Lair (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT) *É necessário efectuar uma actualização do jogo.

LEGO Batman 2: DC Super Heroes (R1: Legendas em PT-BR)
LEGO Harry Potter: Years 5-7 (R1: Legendas em PT-BR)

Limbo (R1, R2, R3: Legendas PT-PT)
LittleBigPlanet (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
LittleBigPlanet 2 (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT [Excepto versão UK])

LittleBigPlanet Karting (R1: Audio e Legendas PT-BR)

Lollipop Chainsaw (R1, R2, R3: Legendas em PT-BR)
Majin and the Forsaken Kingdom (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)
M.A.G. (Massive Action Game) (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT [Excepto versão UK])

Magic: The Gathering: Duels of the Planeswalkers (2013) (Rq, R2, R3: Legendas em PT-BR)

Max Payne 3 (R1, R2, R3: Audio Parcial e Leg. em PT-BR)

Medieval Moves: No Castelo Fantasma (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

ModNation Racers (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Mortal Kombat 9 (R1, R3: Legendas em PT-BR / R2: Legendas em PT-BR comprando versão Portuguesa)
MotorStorm (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
MotorStorm: Pacific Rift (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
MotorStorm: Apocalypse (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Motorstorm RC (R1, R2: Legendas em PT-PT)

PES 2007 (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
PES 2008 (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
PES 2009 (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
PES 2010 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT)
PES 2011 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

PES 2012 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

PES 2013 (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)

PlayStation All-Stars Battle Royale (R1: Audio e Leg. em PT-BR)
PlayStation®Move Heroes (R2: Legendas PT-PT comprando versão Portuguesa)
Portal 2 (R1: Legendas PT-PT Não Confirmado / R3: Legendas PT-PT)
Ragdoll Kung Fu (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Ratchet & Clank: All 4 One (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)
Ratchet & Clank: Crack in Time (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)
Ratchet & Clank: Quest for Booty (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Ratchet & Clank: Tools of Destruction (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Raving Rabids: Alive & Kicking (R1: Legendas em PT-BR)

Rayman Origins (R1: Legendas em PT-BR)

Resident Evil 6 (R1: Legendas em PT-BR)

Resistance: Fall of Man (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)

Resistance 2 (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)
Resistance 3 (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)
RIO (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-BR Não Confirmado)

Saint Seiya: Sanctuary Battle (R1: Legendas em PT-BR)
Silent Hill: Downpour (R1, R2: Legendas em PT-BR)

SingStar (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar ABBA (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar Mallorca Party (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar McA (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar Motown (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar Pop Edition 2009 (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Singstar Portugal Hits (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar Queen (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar vol. 2 (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
SingStar vol. 3 Party Edition (R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Sly: Collection (R2: Audio e Leg. em PT-PT [Sly 1 não tem PT-PT])

Sly Cooper: Thieves in Time (R1: Audio e Leg. em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT)
Socom: Confrontations (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Socom 4 (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Sorcery (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Sports Champions 2 (R1: Audio e Leg. em PT-BR)

Start the Party Move (R2: Audio e Leg. em PT-PT)

Starhawk (R1, R2, R3: Legendas em PT-BR)

Super Stardust HD (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
Terminator: Salvation (R1: Legendas em PT-BR comprando versão Brasileira)
The Lord of the Rings: Aragorn's Quest (R1: Legendas em PT-BR)
The Lord of The Rings: War in the North (R1: Legendas em PT-BR)

Twisted Metal (R2: Audio e Leg. em PT-PT)

UFC Undisputed 3 (R1: Legendas em PT-BR)

Uncharted: Drake´s Fortune (R1, R2, R3: Audio e Leg. em PT-PT)

Uncharted 2: Among Thieves (R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Polaca ou Portuguesa)

Uncharted 3: Drake's Deception (R1: Audio e Leg. Em PT-BR / R2: Audio e Leg. em PT-PT comprando versão Portuguesa)
Under Siege (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)
Wipeout HD: Fury (R1, R2, R3: Legendas em PT-PT)

Wonderbook: Book of Spells (R1: Audio e Leg. em PT-BR)

Glossário:

R1 = Região 1 = Estados Unidos, Este Ásia (excepto China e Mongolia), Sudeste Ásia.
R2 = Região 2 = África, Sudoeste Ásia, Europa (excepto Bielorrússia, Russia e Ucrânia), Austrália, Nova Zelândia.
R3 = Região 3 = Ásia Central, China, Mongolia, Sul da Ásia, Este da Europe.
Legendas       = O jogo possui legendas e tem os seus menus em PT
Audio e Leg    = O jogo possui legendas e dobragens em PT. 

PT-PT              = Português de Portugal

PT-BR             = Português do Brasil

PS: Pode ser necessário em alguns jogos ter o português como língua principal no menu XMB, para que as legendas e dobragens funcionem.

[PeQ2010]

Muito Obrigado por esta informação, houve jogos que me deram um certo interesse, porque fiquei a saber que jogos muito bons sao jogados em português.

[ANDARYLHU_BR]

Boa lista

Faça sua ID Portátil!

[NunoVale]

Gostei da lista!

Algumas surpresas.

[Belldream]

obrigado pela lista.

[JPJhony4]

Muito bem , excelente trabalho !

[DarkLight980]

Falta aí Uncharted 3 

[NunoVale]

---

DarkLight980 escreveu:

Falta aí Uncharted 3 

---

Oh meu!!!

E que tal se em vez de andares a descarregar 3 ou 4 palavras em cada tópico que te aparece à frente, te lembrasses de ler um pouco primeiro as coisas? E ver as datas também?!?

Esta lista foi feita em Agosto, como é óbvio, nessa altura o U3 ainda não tinha saído, bem como o Assassins Creed Revelations e outros tantos que têm legendas ou dobragem em português!

O que estás a fazer não tem jeito nenhum!

[Nsei09]

Gostei imenso de ver a lista parabéns, mas tenho uma pequena questão a por. Eu compro os jogos no estrangeiro e tenho jogos que são em português e outros que não, mas que se eu comprasse em Portugal eles vinham em português. Eu queria saber se há forma de jogar em português, algum patch para fazer download ou outra coisa. Tenho o Uncharter 3 e o Pes 12 que estão em inglês e queria jogar em PT.

[I_Shadow_I]

---

Nsei09 escreveu:

Gostei imenso de ver a lista parabéns, mas tenho uma pequena questão a por. Eu compro os jogos no estrangeiro e tenho jogos que são em português e outros que não, mas que se eu comprasse em Portugal eles vinham em português. Eu queria saber se há forma de jogar em português, algum patch para fazer download ou outra coisa. Tenho o Uncharter 3 e o Pes 12 que estão em inglês e queria jogar em PT.

---

Vou tentar actualizar a lista ainda esta semana.

Como podes ver pela lista, existem jogos que só têm PT dependendo da sua região/versão. No caso do Uncharted 3 e PES 2012 acontece o mesmo, caso tivesses comprado em Portugal, eles estariam em versão portuguesa.