Juegos de la Comunidad

Responder

Level 3

Level 3
Mykau_Mk
Mensajes publicados: 2.706
Registrado: ‎14-02-2010
Mensaje 41 de 54 (307 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

"Desenfoque" o "Borroso" (Blur)
"El hombre murciélago: Asilo/Manicomio de Arkham" (Batman: Arkham asylum)
"Tierras fronterizas" (Borderlands)
"Los pergaminos mayores V: Borde del cielo" (The elder scrolls: Skyrim)

No... si por algo apoyo las versiones originales... :Lol:
Por favor, use texto sin formato

Level 3

Level 3
Tao_Pai_Pai_
Mensajes publicados: 44
Registrado: ‎17-02-2010
Mensaje 42 de 54 (274 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

Mojado (WET)

El diablo residente 5

Cazador de monstruos (Monster Hunter)

 

Y uno imposible de traducir y que quede bien: inFamous xD

Por favor, use texto sin formato

Level 3

Level 3
TRAPALATOR
Mensajes publicados: 4.804
Registrado: ‎08-10-2008
Mensaje 43 de 54 (252 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

Journey= jornada
Por favor, use texto sin formato
MVP
YumiHattori
Mensajes publicados: 1.914
Registrado: ‎10-04-2011
Mensaje 44 de 54 (245 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?


TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

 

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

 

Journey = Viaje

 

Spoiler
(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter :smileytongue: :smileytongue: )

 



>Fun Night AC3
..Actuamos en las sombras, para servir a la Luz..
Ask.fm // Galería // Tumblr
Por favor, use texto sin formato

Level 5

Level 5
BioMoska
Mensajes publicados: 524
Registrado: ‎24-12-2008
Mensaje 45 de 54 (240 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?


Tao_Pai_Pai_ escribió:

Mojado (WET)

El diablo residente 5

Cazador de monstruos (Monster Hunter)

 

Y uno imposible de traducir y que quede bien: inFamous xD


 

¿inFamous no sería inFame?

Por favor, use texto sin formato

Level 3

Level 3
TRAPALATOR
Mensajes publicados: 4.804
Registrado: ‎08-10-2008
Mensaje 46 de 54 (236 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?


YumiHattori escribió:

TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

 

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

 

Journey = Viaje

 

Spoiler
(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter :smileytongue: :smileytongue: )

 



XD pero no viaje no es trip o travel? en que quedamos? me voy a tener que volver a empollar el diccionario eh XD

Por favor, use texto sin formato

Level 3

Level 3
Valadian
Mensajes publicados: 3.471
Registrado: ‎02-06-2010
Mensaje 47 de 54 (234 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

InFamoso?? :smileyvery-happy:

Por favor, use texto sin formato

Level 3

Level 3
TRAPALATOR
Mensajes publicados: 4.804
Registrado: ‎08-10-2008
Mensaje 48 de 54 (232 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

no seria mejor infamefamoso XD
Por favor, use texto sin formato
MVP
YumiHattori
Mensajes publicados: 1.914
Registrado: ‎10-04-2011
Mensaje 49 de 54 (227 Visitas)

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?


TRAPALATOR escribió:

YumiHattori escribió:

TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

 

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

 

Journey = Viaje

 

Spoiler
(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter :smileytongue: :smileytongue: )

 



XD pero no viaje no es trip o travel? en que quedamos? me voy a tener que volver a empollar el diccionario eh XD


 

Es que viaje se puede decir de muchas formas. Todo depende del contexto y la situación xD

 

Journey también significa jornada, pero creo que al juego le pega más viaje.

 

 

 

Rayman = Hombrerayo



>Fun Night AC3
..Actuamos en las sombras, para servir a la Luz..
Ask.fm // Galería // Tumblr
Por favor, use texto sin formato

Re: Mini-Juego: ¿Cómo sería en español?

Me encanta el guguel transleitor:

Banda de roca: Los Escarabajos
Llamada de Juarez: Encuadernada en sangre
Espejo de borde
Perdición (Doom)
Zumbido (Buzz)
Neblina (Haze)
Por favor, use texto sin formato
No se pudo mostrar este complemento.
Avisos
RSS FaceBook Twit RSS RSS RSS

¡Bienvenid@ a los Foros Oficiales de PlayStation!

Participa iniciando sesión con tu ID y contraseña de SEN.

Si aún no tienes una cuenta SEN, haz clic aquí. No te pierdas nuestras secciones de Eventos y Concursos.


Noticias Recientes