Juegos de la Comunidad

[Mykau_Mk]

"Desenfoque" o "Borroso" (Blur)
"El hombre murciélago: Asilo/Manicomio de Arkham" (Batman: Arkham asylum)
"Tierras fronterizas" (Borderlands)
"Los pergaminos mayores V: Borde del cielo" (The elder scrolls: Skyrim)

No... si por algo apoyo las versiones originales...

[Tao_Pai_Pai_]

Mojado (WET)

El diablo residente 5

Cazador de monstruos (Monster Hunter)

Y uno imposible de traducir y que quede bien: inFamous xD

[TRAPALATOR]

Journey= jornada

[YumiHattori]

---

TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

---

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

Journey = Viaje

Spoiler

(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter )

[BioMoska]

---

Tao_Pai_Pai_ escribió:

Mojado (WET)

El diablo residente 5

Cazador de monstruos (Monster Hunter)

Y uno imposible de traducir y que quede bien: inFamous xD

---

¿inFamous no sería inFame?

[TRAPALATOR]

---

YumiHattori escribió:

---

TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

---

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

Journey = Viaje

Spoiler

(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter )

---

XD pero no viaje no es trip o travel? en que quedamos? me voy a tener que volver a empollar el diccionario eh XD

[Valadian]

InFamoso??

[TRAPALATOR]

no seria mejor infamefamoso XD

[YumiHattori]

---

TRAPALATOR escribió:

---

YumiHattori escribió:

---

TRAPALATOR escribió:
Journey= jornada

---

Como bien sabes estudio inglés y aunque te dije que no te corregiría lo tengo que hacer...

Journey = Viaje

Spoiler

(Sabes que te lo digo de broma por lo que estuvimos hablando por Twitter )

---

XD pero no viaje no es trip o travel? en que quedamos? me voy a tener que volver a empollar el diccionario eh XD

---

Es que viaje se puede decir de muchas formas. Todo depende del contexto y la situación xD

Journey también significa jornada, pero creo que al juego le pega más viaje.

Rayman = Hombrerayo

[naranjito_ct]

Me encanta el guguel transleitor:

Banda de roca: Los Escarabajos
Llamada de Juarez: Encuadernada en sangre
Espejo de borde
Perdición (Doom)
Zumbido (Buzz)
Neblina (Haze)