DK:
Skype leverer videoopkald til PlayStation®Vita
Skype, der nu kan downloades via PlayStation®Network,
Gør for første gang videoopkald tilgængelige på PlayStation
London, 24.04.2012 – Skype annoncerede i dag, at videoopkald via Skype nu bliver tilgængelige på det håndholdte PlayStation®Vita-underholdningssystem (PS Vita). Skypes videoopkald bliver dermed for første gang tilgængeligt på et mobilt spillesystem. PS Vita-systemet, der blev lanceret tidligt i 2012, tilbyder video- og stemmeopkald til både Wi-Fi og 3G-modeller*. Brugere af PS Vita-systemet kan downloade applikationen uden ekstra omkostninger fra kategorien ”Social” i PlayStation®Store i dag i alle PAL-områder.
”Vores brugere sætter pris på at have adgang til Skype, hvor og hvornår de vil”, fortæller Manrique Brenes, Senior Director for Emerging Opportunities hos Skype.” Med lanceringen af Skype til PS Vita kommer vi et skridt nærmere vores mål med at gøre videoopkald med Skype tilgængeligt på alle platforme over hele verden. Og samtidig opfylder vi et behov for eksisterende PlayStation-brugere ved at tilbyde videoopkald på et spilsystem.”
Skype på PS Vita-systemet kører i ”baggrundstilstand” for brugerne, mens de spiller eller bruger andre applikationer**. Brugerne har også mulighed for at sætte et spil på pause, foretage et opkald og derefter vende tilbage til spillet. Ydermere har PS Vita-systemet både frontkamera og bagsidekamera, som brugerne kan skifte imellem under et Skype-opkald. Det er en stor fordel aldrig at misse et opkald, når du spiller eller bruger en anden applikation.
PS Vita-systemet kan fås for 249,99 pund (RRP) for Wi-Fi og 299,99 pund (RRP) for Wi-Fi/3G-modellen. Systemet er også udstyret med en 5 tommer OLED-skærm (berøringsskærm), bagside-touchpad, to analoge pinde, to kameraer og indbygget mikrofon.
Se flere oplysninger om Skype til PS Vita på skype.com or http://eu.playstation.com/psvita or psvita.com
*Stemme- og videoopkald kræver Wi-Fi-forbindelse i visse lande.
**Visse spil slukker for netværksforbindelsen, mens du spiller, hvilket vil stoppe Skype-opkald til dig.
NO:
Skype gir deg videosamtaler på PlayStation®Vita
Skype, nå tilgjengelig for nedlasting via PlayStation®Network,
markerer den første gangen videotelefoni blir tilgjengelig på PlayStation
London, 24.04.2012 - Skype kunngjorde i dag at videotelefonisystemet Skype nå er tilgjengelig til det håndholdte underholdningssystemet PlayStation®Vita (PS Vita). Dette er den første gangen Skype blir tilgjengelig for et mobilt spillsystem. PS Vita-systemet, som ble lansert tidlig i 2012, får muligheter for videotelefoni og vanlig telefoni, både på WiFi- og 3G-modellen*. PS Vita-systembrukere kan laste ned programmet uten ekstra kostnad fra "Social"-kategorien på PlayStation®Store i dag i hele PAL-territoriet.
“Brukerne våre setter pris på å kunne bruke Skype-funksjoner når som helst og overalt hvor de ferdes,” sier Manrique Brenes, Senior Director of Emerging Opportunities hos Skype. “Med lanseringen av Skype til PS Vita, tar vi et nytt steg mot det endelige målet med å gjøre Skype tilgjengelig på alle plattformer, over hele verden, samtidig som vi tilfredsstiller kravene til eksisterende PlayStation-brukere om videosamtaler på en spillkonsoll.”
Skype på PS Vita-systemet kjører i bakgrunnsmodus mens man bruker spill eller andre programmer** og brukerne kan sette spill i pause, ringe og gå tilbake til spillet etter de har snakket ferdig. I tillegg kan man bytte mellom fremre og bakre kamera på PS Vita-systemet mens man bruker Skype. På denne måten går du aldri glipp av en samtale mens du spiller eller bruker en annen app.
PS Vita-systemet koster €249,99 for WiFi-modellen og €299,99 for Wi-Fi/3G-modellen. Enheten har en 5” OLED-berøringsskjerm, to analoge spaker, styreplate på baksiden, to kameraer og innebygget mikrofon.
Hvis du vil ha mer informasjon om Skype til PS Vita, kan du gå til skype.com, http://eu.playstation.com/psvita eller psvita.com
*Stemme- og videosamtaler krever WiFi-tilkobling i noen land.
**Noen spill stenger av nettverkstilkoblingen under bruk. Dette stopper innkommende Skype-samtaler.
Skype möjliggör videosamtal på PlayStation®Vita
Skype, som nu kan laddas ned från PlayStation®Network,
möjliggör för första gången videosamtal på PlayStation
London, 24.04.2012 - Skype meddelade i dag att Skype-videosamtal nu kan ringas med det bärbara underhållningssystemet PlayStation®Vita (PS Vita), vilket expanderar Skypes videosamtalsfunktioner till en bärbar spelenhet för första gången. PS Vita-systemet, som släpptes tidigt år 2012, kommer att erbjuda videosamtalsmöjligheter och röstsamtal på både Wi-Fi- och 3G-modellerna*. Användare av PS Vita-systemet i PAL-territorier kan ladda ned applikationen utan extra kostnad från kategorin "Social" i PlayStation®Store.
"Våra användare uppskattar att ha Skypes funktioner tillgängliga när och var de vill", kommenterade Manrique Brenes, senior director of emerging opportunities på Skype. "I och med lanseringen av Skype på PS Vita tar vi ytterligare ett kliv mot vårt ultimata mål att göra Skype-videosamtal tillgängliga på alla plattformar, över hela världen. Samtidigt möter vi befintliga PlayStation-användares behov av videosamtal på en spelkonsol."
Skype på PS Vita-systemet körs i "bakgrundsläge" för användare som spelar eller använder andra applikationer** och de kan "pausa" sina spel, ringa ett samtal och sedan återgå till den föregående aktiviteten. Dessutom är PS Vita-systemet utrustat med både främre och bakre kameror, vilket låter användare växla mellan de två kamerorna under Skype-samtal. Att aldrig behöva missa ett samtal när man spelar ett spel eller använder någon annan applikation är en stor fördel.
PS Vita-systemet säljs för 2 499 SEK (rekommenderat återförsäljarpris) för Wi-Fi-modellen och 2 999 SEK (rekommenderat återförsäljarpris) för Wi-Fi/3G-modellen. Enheten är även utrustad med en 5 tum stor OLED-skärm (pekskärm), en bakre styrplatta, dubbla analogspakar, två kameror och en inbyggd mikrofon.
Mer information om Skype på PS Vita hittas på skype.com, http://eu.playstation.com och psvita.com.
*Röst- och videosamtal kräver en Wi-Fi-anslutning i vissa länder.
**Vissa spel stänger av nätverksfunktioner under användning, vilket blockerar inkommande Skype-samtal.
Keldj wrote:
Hej DancingTurian
Ved du hvad prisen for PS Vita er i henholdsvis Danmark og Norge (For prisen står angivet i henholdsvis pund og euro, mens den svenske pris står noteret rigtigt nok)?
Et andet sted står der: "*Röst- och videosamtal kräver en Wi-Fi-anslutning i vissa länder". Ved du i hvilke lande det er tilfældet og i hvilke lande det ikke er påkrævet? (Når jeg kommer fra Danmark, så er jeg selvfølgelig mest interesseret i om det er tilfældet eller ej for Danmark)
Ska kolla lokala priser för Danmark och Norge. Angående Wi-Fi anslutning så måste du kontakta din 3G - operatör eftersom det beror på deras nätverk.
Här kommer like Q&A:
Skype application for PS Vita launch
Q&A
<Skype Application for PS Vita- Q&A>
Q1. Why are you offering Skype for PS Vita?
PlayStation Vita is a device that delivers the ultimate portable entertainment experience while Skype
is known for its ability to connect people around the world. By providing compelling non-gaming
applications such as Skype, PS Vita offers consumers even more ways to always stay connected.
(for SCEA only) whether on 3G or Wi-Fi.
Q2. How do I download the Skype application for PS Vita?
Skype is available as a free download under the “Media and Apps” section of the PlayStation Store.
You can access the PlayStation Store directly from your PS Vita.
Q3. What are some of the key features of the Skype application for PS Vita?
Features include:
- Call anyone else on Skype for free – whether they’re also on a PS Vita system, a smartphone or a computer.
- Make video calls to other people on Skype, no matter where they are.
- Talk face-to-face or show friends what’s around you with the front and rear cameras.
- Make and receive calls to mobiles and landlines at Skype’s low-rates.
- Take part in a conference call and join the conversation with a group of friends.
Q4. Does Skype for PS Vita work over 3G?
(for SCEA only) Yes.
(for other regions) (We do not comment on individually by application.) Please contact the carrier.
Q5. Does video calling work over 3G?
(for SCEA only) Yes, video calling works over both 3G and Wi-Fi connections.
(for other regions) (We do not comment on individually by application.) Please contact
the carrier.
Q6. What differentiates the 3G experience on PS Vita vs. Wi-Fi only?
With 3G connectivity, users will have continuous access to PS Vita’s best-in-class gaming and
community experience wherever they go. Whether you want to play turn-based, asynchronous multiplayer games, collect and share gifts when checking into geographic locations, view updated rankings and leader-boards, download add-on content, or read the latest game information, it’s all at your fingertips with the 3G-enabled PS Vita.
This is just the beginning of what will be offered on PS Vita over 3G networks. The industry’s most
creative and talented developers are building unique gameplay features that will be optimized for
3G, and you’ll continue to see new, compelling experiences on future titles.
Q7. Are you able to multitask in the background when a game is live?
Yes, Skype on PS Vita runs in “background mode” for users while gaming or using other
applications* and users have the capability to “pause” a game, conduct a call and then return to their
previous activity.
*Certain games/applications will not be able to “pause” during a call. Please see the detailed conditions as follow.
- Skype can notify user that there is an incoming Skype call, even during the game play. (shown right
top notification)
- Skype needs to be running background
- Network needs to be connected
- So when playing the certain titles which disable network, it cannot receive the call
- When user press PS-button, the Skype dialog shows to accept or decline the call
- If user accepts it, it's going to switch to Skype app to start conversation
(User cannot Skype while playing the game in full screen)
- Game is paused (not quitted), so that after the call user can return to game play
Also, as a separate topic, there are two applications user cannot run with Skype at the same time.
These are Party or Music Unlimited application. If user tried to launch Skype while those apps are
running, it prompts to quit these apps.
Q8. Does the Skype application for PS Vita utilize the Vita’s front or rear cameras?
Yes, the Skype application features high quality video calling that utilizes PS Vita’s front and rear
cameras. Users can switch back and forth between the front and rear cameras during a Skype call.
Q9. Does the Skype application cost anything?
No, the Skype application is available as a free download from the PlayStation Store. Once
downloaded, users can enjoy free video and voice calls to anyone else on Skype. However, Skype
credit is needed to make low-cost calls to landlines and mobile anywhere in the world directly from
your PS Vita.
Q10. Will you release a Skype application for PS3?
We have nothing to announce at this point in time.
Q11. Is there a microphone peripheral I can use?
The Skype application for PS Vita is compatible with the PlayStation Vita official In-Ear Headset or
any Skype-certified headset.
Q12. Will it support Bluetooth headset use?
Yes. (Certain Bluetooth headset may not be able to use.)
Jag är positivt överraskad av Skype-tjänsten på PSVita än så länge. Visserligen saknas text chat (trots att vi har en funktionell virtual keyboard) och möjligheten att fortsätta ett Skype-samtal i bakgrunden till ett spel (som med t.ex. Party Chat) men kvalitén på videosamtalen är god (och jag har hittills bara prövat med Skype mellan en dator och min PSVita) och det är rätt så imponerande att kunna hålla videosamtal on the go medan man t.ex. visar vännerna runt på sina utflykter i first person view. 
Website ©2013 Sony Computer Entertainment Europe
All content, game titles, trade names and/or trade dress, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved. [more info]
