Beantwoorden
Heb je iets toe te voegen?

Meld je aan om verder te gaan

Ik heb een PSN account

Welkom terug!

Ik ben nieuw!

Het duurt slecht een minuut of twee.

  • 87

    Nieuwe berichten gedurende het laatste uur

  • ontvang binnen enkele minuten een antwoord

  • 92%

    92% percent van berichten die beantwoord zijn

08 dec 2011
Door Hell_Monk

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post

Deus EX: Human Revolution in het frans!?

39 reacties 292 Weergaven Aangemaakt: 08-12-2011

Hey,

 

ik zit momenteel echt wel met mijn handen in het haar. Heb net Deus Ex aangekocht in de PS store (Belgische) mijn systeem taal staat op UK english, en op de één of andere manier blijft de game volledig in het frans afspelen. Is er een manier om dit op te lossen? Heb al vanalles geprobeerd, opnieuw gedownload en geinstaleerd. Geen succes... Hopelijk weet iemand een antwoord, want anders ben ik net 50 EUR kwijt gespeeld... :(

 

0 Kudos
LABELS:
Bekijk onze huisregels voor posts
Antwoord plaatsen Antwoord bijwerken Annuleer
02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Helaas Jerommeke, ik vrees dat dit niet komen zal.

Ik heb destijds contact opgenomen met Playstation België.

De eerste keer iemand heel vriendelijk aan de lijn gehad die me verzekerde dat alles wel in orde zou komen.

 

De tweede keer, iemand minder vriendelijk die me vertelde dat ik hierover Ubisoft zelf moest opbellen.

Ook gedaan en die wezen gewoon met de vinger terug naar Sony.

 

Heb het dan zo stilaan een beetje opgegeven, 50 euro (toen nog) naar de haaien.

Een kleine troost voor jou misschien, naargelang welk abbo van playstation plus je bent aangegaan.

Maar ikzelf snap ook niet echt waarom in een land waar zowel, Frans, Nederlands als (een beetje) Duits wordt gesproken, de oorspronkelijke taal van het spel niet kan aangeboden worden.

Echt spijtig als je het mij vraagt..., Wat ik al heb gezien van Deus EX, moet het echt wel goed zijn :)

En snowball's chance in hell, dat ik twee keer betaal, voor hetzelfde spel :p

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing
Ik heb hem ook uit de PSN+ store , maar bij mij is die gewoon in het Engels. Beetje vaag allemaal :S
0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Nu ik heb hem destijds gewoon gekocht (dus niet uit de ps+ store), ik weet niet of het verschil maakt.

 

Maar de laatste keer dat ik heb gecheckt, toen ik wat aan het rondneuzen was in de PS store, stond er nog steeds als beschikbare talen, Frans, Duits, Italiaans, en geen Engels.

 

Misschien moet ik het nog is proberen te downloaden en zien wat er gebeurd...

Zou wel ontzettend straf zijn, moest het nu opeens wel in het Engels zijn. :)

 

PS: PandaPandora, de moderator heeft toen ook vermeld in een oudere post, dat het op dat moment alleen in bovenstaande talen beschikbaar was, zou natuurlijk ondertussen veranderd kunnen zijn ;)

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

[ Bewerkt ]
08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing

Ik zal is voor je kijken :P Ik zal hem nu is opnieuw installeren en spelen als me PS3 in het Nederlands staat , mss heeft dat nu ook een beetje effect :P

 

Update :P

 

Laat maar in de PSN store staat nu dit :

 

Dit product biedt ondersteuning voor de volgende talen; Dialogen in de game : Engels; Tekst op het scherm : Engels

 

Dit is wel uit de NL store :) Je hebt gelijk al veranderd XD , balen moet ik opnieuw downloaden XD

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

[ Bewerkt ]
02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Nu snap ik er gelijk niks meer van.

Ben net gaan kijken in de PS store (België) en bij mij staat nog steeds geen verandering ten opzichte van de talen...

 

Misschien hebben de Franstaligen in ons België landje met dit spel gewoon een stapje voor :)

Ik ben het in ieder geval nog eens aan het downloaden, who knows? De wonderen zijn de wereld nog niet uit :p

 

Ik laat sowieso hier iets weten of het gelukt is of niet :)

Wish me luck :)

 

Ps: Inderdaad best wel balen om opnieuw 11 GB te downloaden XD, maar neem het van mij aan... Wat ik al heb gezien en gespeeld van Deus EX, is het dat meer dan waard! :)

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing

11 Gb ??? Bij mij is die maar 8.7 gig ;P . Jullie vlamingen zitten gewoon vast in de greep van de walen XD

 

Maar je gaat hem toch niet opnieuw kopen O.o

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

[ Bewerkt ]
02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Amai, amai, toch wel een verschil tussen 8.7 en 11 GB :p

Ik voelde net de walen hun greep rond mijn nek verstrakken! XD

 

Was ik maar een Nederlander voor een week ofzo,... alhoewel... Ik denk dat voor zo een geweldige game zelf een week niet genoeg zou zijn. Besides ik zou mijn échte Belgische Frieten veel te snel missen, en onze chocolade, en wafels, en ik zou willen zeggen Bier, maar ik drink niet echt dus ;)

 

Ik heb net zin gekregen in eten! :p

 

Edit: Maar om nog even te antwoorden op uw vraag of ik het opnieuw ga kopen...

Ooit al een screenshot gezien van Adam jensen in een Tutu? :p

 

 

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

[ Bewerkt ]
08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing
Haha of je kan net als mij vlak bij de grens wonen XD Je kan het ook letterlijk doen , je heb hier ook een straat aan de ene kant het Belgische dorp en aan de andere kant NL huizen.

Nee nooit gezien , heb me nooit met deus ex bezig gehouden :)
0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Deus EX is echt een geweldig spel! Je zal er volgens mij veel plezier aan beleven, zeker als je into RPG bent!

 

Enjoy it, mijn halve Noorderbuur! :p

Want mijn PS3 is net blijven hangen, toen ik een combinatie uitvoerde van Downloaden en BF 3 online spelen!

Ik zal het morgen nog is proberen, en iets laten weten ^^

Mijn bedje roept mij :)

 

Edit: Adam Jensen in een tutu, was mijn ietwat vreemde manier om te zeggen dat ik inderdaad niet van plan ben het opnieuw te kopen. Evenveel kans om een screenshot te vinden van hem in een Tutu.

Niet bestaand dus.:p

Spijtig wel, het is echt een prachtig spel, maar nogmaals ik koop geen game opnieuw als ik het eigenlijk al in mijn bezit heb :)

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

[ Bewerkt ]
08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing
Ik ben wel into RPG alleen wel de Japanse kant :p Maar hopelijk heb je gelijk en is die gewoon English :D

Aah i get it now XD

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Als iemand die zelf heel sterk into Japanese RPG is, (Ik verslond bijna letterlijk iedere Final Fantasy die mijn pad kruiste :p) Kan ik alleen maar zeggen dat het inderdaad een enorm verschil is tegenover de standaard RPG.

 

Zeker omdat er ook het shooting/stealth element in zit. Maar het hele spel is in mijn ogen, zo uniek in zijn soort. En combineert zoveel verschillende aanpakken, en genres dat ik alleen maar kan aanraden het toch is te proberen.

 

Als je je er een beetje voor kan openstellen, is het dat in mijn ogen meer dan waard.

 

 

PS: En helaas, het spel blijft bij mij in het frans...

Systeemtaal veranderen maakt niets uit. Blijkbaar is dit spel in de Belgische store niet beschikbaar in het Engels. Echt wel spijtig!

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

08
/16

ShadowhunterrX

  • Offline
85%
08 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
ShadowhunterrX
geaccepteerde oplossing
Jammer , het lot van een 2-3 talig land :(

Ja je hebt wel gelijk , Ik vind de game niet slecht maar ook niet echt geweldig :P ( schooter dingetjes :P )
0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Inderdaad, de shooter elementen moet je echt voor zijn. :)

 

En hoogstwaarschijnlijk hemel ik dit spel voor mezelf een beetje op. (Vermits ik het heb, maar niet degelijk kan spelen :p )

Wat ik er al van heb gespeeld bij vrienden etc. is absoluut niet noemenswaardig in lengte, maar de hele verhaallijn sprak me wel aan, alhoewel ze soms een beetje cynisch en wat duister kan overkomen, heeft ze zoveel plot twisten dat ik er vaak mee werd in getrokken als ik vrienden van me ermee zag spelen :)

 

En nu hopen dat Final Fantasy X HD snel uitkomt :)

 

 

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

Beta Tester
03
/16

Jerommeke

  • Beta Tester
  • Offline
78%
03 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Jerommeke
geaccepteerde oplossing
De engelse versie is nu eindelijk beschikbaar in de belgische PSN store. Via het eu blog was hier naar gevraagd en ze hebben contact opgenomen met square enix. Nu gaat het dus wel degelijk over de 8GB versie.

Hopelijk worden nu de walen niet boos, omdat de franse versie niet meer beschikbaar is. (enkel English only versie)

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Dat is goed om te horen. :)

Geen idee of dit iets veranderd voor mij, Ik ben het momenteel nog is opnieuw aan het downloaden, maar op het eerste zicht lijkt er niets veranderd te zijn (nog steeds 11 GB)

 

Ik hoop echt dat er ook voor de mensen die het vroeger gekocht hebben (waaronder ikzelf) een mogelijkheid is om de Engelse versie te downloaden

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

Beta Tester
03
/16

Jerommeke

  • Beta Tester
  • Offline
78%
03 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Jerommeke
geaccepteerde oplossing
In je download lijst zal je nog steeds de franse versie downloaden. Ik kan nu vanuit mijn download lijst beide versies downloaden, maar de ene staat wel niet meer in de store zelf.

Als je geen PS Plus hebt en het spel dus gekocht hebt, gaat dit niet lukken vrees ik. Je mag stoppen met downloaden als je ziet dat het de 11GB versie hebt want deze bevat de 4 verschillende talen. De engelse versie is ongeveer 8GB geloof ik.

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Hell_Monk

  • Offline
55%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Hell_Monk
geaccepteerde oplossing

Bedankt om dit te laten weten ^^

Je hebt inderdaad gelijk :)

 

Ik blijf het ontzettend spijtig vinden, en anderzijds een beetje belachelijk dat er nu pas reactie op komt vanuit sony en square.

Ik heb het gekocht voor er zelfs enige informatie bijstond van de beschikbare talen, zie vorige posts.

Maar als ik toen heb gebeld naar zowel Sony als square bleven ze naar elkaar de schuld doorschuiven.

En plots kan er dan wel iets aan veranderd worden.

 

Ik ben echt wel teleurgesteld!

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

02
/16

Rezonator62

  • Offline
35%
02 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
Rezonator62
geaccepteerde oplossing

Ik ben er als Plus member wat laat achtergekomen, maar heb dus ook de Franse versie waar ik niets mee kan doen gedownload. Nu heb ik wreed veel moeite om de Belgische support te overtuigen dat ik recht heb op de originele, Engelse versie, die een paar dagen nadat enkel de Franse werd aangeboden, te verkrijgen was.

Willen ze misschien dat hun Nederlandstalige abonnees afhaken of zo?

Mij goed hoor.

0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?

Beta Tester
09
/16

pandapandora

  • Beta Tester
  • Offline
99%
09 Rang
voortgang
Playstation Staff

Probleem opgelost

Bekijk originele post
pandapandora
geaccepteerde oplossing
Hierover was ook gepost in de PlayStation Plus update: http://community.eu.playstation.com/t5/Aankondigingen-en-Evenementen/PlayStation-Plus-04-07-12-Deus-...

Het probleem werd natuurlijk meteen behandeld en aangekaart. De uitgever van de game bepaald welke taal versies in welke Europese landen verschijnen.
0 Kudos

Re: Deus EX: Human Revolution in het frans!?




Bekijk onze huisregels voor posts
Antwoord plaatsen Antwoord bijwerken Annuleer