Solved! Go to solution
This could be an issue with the ID3 tags of the files that you have moved. ID3 is a metadata container most often used in conjunction with MP3 files. It allows information such as the title, artist, album, track number, or other information about the file to be stored in the file itself. As such they may be missing important information that identifies the track to certain devices and therefore not displaying correctly on PS3.