PlayStation®3 : Jeux

[mastodompe]

À mon grand étonnement je vois sur la tablette du video fallout 3.....tout content, je rentre chez moi, amateur de rpg et si rare sur notre belle dame noire.

Ca comence très mal: l'introduction du jeux à des écritures en anglais.....je me dit que sûrement que le menu "lui "est en francais....etbien non, en anglais....lol.Tête dur comme je suis, je continue lintro du jeu..... tout est anglais!! .....aucun sous-titre!!!...sauf !.......et ca c'est ce qui est le plus étrange, un foutu livre de bébé par terre que lon doit lire pour debuter l'histoire.

C quoi la joke?

 Alors ma question est la suivante : faite vous rire de vous comme moi "étant résidant au canada (quebec)" ou vous avez en france ce fallout3 en francais?

Si oui donné moi les détail.....je vais le commander sur ebay.

[Mickey263]

Etant un jeu de Bethesda tu aurais pu te douter que vu qu'Oblivion version US est en anglais seulement, Fallout 3 n'allait pas y echapper.

Et je peux te rassurer chez nous il est en français.

Bon achat !! 

[dem1980]

Effectivement déjà pour Oblivion, la version US n'avait malheureusement pas le francais, donc on n'a pas pu récupérer en France la version avec l'addon qui a mis très longtemps à parvenir chez nous.

Fallout 3 que l'on peut acheter en France est effectivement en Francais, j'ai bien le menu et tout en francais.

[mastodompe]

Etant un jeu de Bethesda tu aurais pu te douter que vu qu'Oblivion version US est en anglais seulement, Fallout 3 n'allait pas y echapper.

Bah justement je m'attendais à ce qu'ils comprennent cette fois ci.....c'est pas fort pour une compagnie aussi prestigieuse que bethesda.

Et je peux te rassurer chez nous il est en français.Et bien tout compte fait je vais y réfléchir pour l'achat....s'il en vaut la peine et si je doit encourager ce genre de compagnie. J'espere que vous réaliser à quel point vous êtes chanceux d'avoir des jeux dans votre langue..... parcqu'au canada on doit se battre pour conserver notre langue car elle est en danger et ce depuis longtemp mais là c'est critique ....vous n'avez qu'à regarder notre premier ministre du canada "vous allez tout comprendre"   ..enfin....au moin il y a la précomande et la loi 101. ; )

Bon achat !! Merci à vous deux pour le renseignement!

[NaughtyDoger]

Ah c'est vrai que c'est génant ce genre d'attitude. J'ai des amis québecois qui connaissent un stress à chaque fois que la sortie d'un jeu approche car il y a toujours ce risque de jeu non traduit en français. Je me rappelle que certains adressés même un mail chaque année pour savoir si leur futur jeu serait disponible en français au Québec (sachant que les 4 premiers Crash ne l'étaient pas). Mais il me semble que ça a beaucoup évolué et que la plupart des jeux sont en français chez vous désormais, non ?

[Dark_ryu77]

Les quebecois étant bilangue, je ne pensait pas qu'il pouvait stresser si un jeux sortait qu'en anglais .

D'ailleur, j'aimerai bien y retourner. J'avais bien aimer Montreal, j'avais trouvé les gens super sympa. 

[NaughtyDoger]

Je ne pense pas qu'il soit tous bilingues . Ayant habité à Montréal pendant 8 mois, j'ai aussi trouvé les gens très sympas et j'ai la même envie d'y retourner. Peut-être un jour Enfin on va pas trop s'écarter du sujet.

[mastodompe]

Par effort acharné il est vrai que notre loi 101 a eu effet sur les jeux " les jeux sont souvent en francais"....c'est justement ce qui métonne dans tou ca; Qu'il y est encore une compagnie "du calibre bethesda" qui a le culot de sortir un jeu chez nous en anglais mais comme dit plus haut ......un petit livre d'enfant est traduit en francais au début du jeux......vraiment mais vraiment étrange....j'en est été choqué et s'en est baveux!!

Et non on est pas bilingue....au contraire on se tient coude à coude entre quebecois pour se faire respecter.....car comme dit plus haut notre langue est de plus en plus en danger.....auparavant quand je sortais de mon chez moi il étais impenssable de rencontrer des personnes parlant seulement anglais.....maintenant même dans ma petite ville, c'est possible.....

....a montreal aujourdhuit...il ya autant d'anglais sinon plus que de francais et CA! c'est inquietant. Enfin ...c'est la viequesqu'on peut y faire vraiment...l

[Mickey263]

Pour info, le site jouezenfrancais.ca rapporte que le jeu au Quebec est en FR

http://jouezenfrancais.branchez-vous.com/plateforme/playstation_3/liste.html

Je leur ai envoyé un mail pour leur demander confirmation.

Attends un peu alors, peut etre as tu une chance

+++ 

[Mickey263]

Possibilité de 2 version diffrentes de Fallout 3 sur le territoire canadien !!

http://jouez.branchez-vous.com/2008/10/cou...rs_fallout.html

A suivre !!!

PS :désolé pas trouver la touche edit, ça vient de mon navigateur !!