Beantwoorden
07 apr 2010
door Nm-Antares

Member

Playstation Staff

Ondertiteling vraagjes. (mp4 + srt)

3 reacties 1.472 Weergaven Aangemaakt: 07-04-2010

Hey,

ik heb de film 'the man who stares at goats' overlaatst (via via, dus geen garantie) gekocht op blu ray.

Nu, heeft m'n zus deze disc in een kwaade bui door heel de kamer gesmeten, waardoor deze kapot is geraakt. Nu, wat ik mezelf realiseer is dat, als je de disc zelf bezit, je deze ook op de pc mag hebben, en dus ook, opnieuw, mag downloaden.

 

Hierbij heb ik deze gedownload in een mp4 formaat.

Ik heb ook ondertiteling ergens anders gevonden, in srt-formaat.

 

Blijkbaar kan de ps3 geen srt-ondertiteling lezen.

Gaat dit ooit komen? of heeft sony zelf ervoor gekozen om dit niet te doen?

 

Ook heb ik zelf wat research gedaan achter hoe ik wel subtitles kan krijgen erop. de optie die voor mij van toepassing is, is 'hardcoden'.  (streamen is niet mogelijk, want de pc is VEEL te traag.)

dus moet ik dit op een USB stickje zetten.

 

enig idee hoe dit snel kan?

op het internet staat dat er een optie is om 'XviD4PSP 5.0' te gebruiken, maar dat duurt  voor mij iets van een 4-5dagen :smileyfrustrated:, en is dus veel te lang. (heb het dus stopgezet)

een andere optie is 'yamb' dit lukt me wel in 30-40 minuutjes, maar als ik dit erna dan afspeel, zit er geen ondertiteling op...

 

AUB! Ik heb hiermee hulp nodig!

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
0 Kudos
Bericht 1 van 4 (1.472 Weergaven)
0 Kudos
Level 6
 
Playstation Staff

Re: Ondertiteling vraagjes. (mp4 + srt)

ik heb PocketDivXEncoder_0.3.96 om ondertitels op films te zetten,

 

offtopic kent er iemand een programma om dvd/blu ray te rippen vind het altijd handiger om ze op harde schijf te staan dan op een schijfje raak ze meestal kwijt of beschadigd :smileyfrustrated:

LinkinParkLivingThingsBanner
Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
0 Kudos
Bericht 2 van 4 (1.471 Weergaven)
0 Kudos
Member
 
Playstation Staff

Re: Ondertiteling vraagjes. (mp4 + srt)

ook voor srt op mp4's te zetten?

(of is divx = mp4 ?)

Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
0 Kudos
Bericht 3 van 4 (1.468 Weergaven)
0 Kudos
Level 6
 
Playstation Staff

Re: Ondertiteling vraagjes. (mp4 + srt)

ja, je selecteert de film en dan het str bestand en ze worden "ingebakken "

LinkinParkLivingThingsBanner
Gelieve aub geen opmaak te gebruiken
0 Kudos
Bericht 4 van 4 (1.446 Weergaven)
0 Kudos