PlayStation®Home

[PalmTreePhoenix]

Hello My Dear Homers,

As you may have seen, I joined SCEE as the new Home Community Coordinator. It's finally time to introduce myself ... My name is Zoba (yup, I'm a one namer. Much like Madonna or Rihanna but I can't sing and don't own a leotard) however, you all will more so know me as PalmTreePhoenix here in the forums and in Home.

I just wanted to say Hello! I’m here to represent all of the SCEE communities. The community team you already know keep me informed of the goings on in your forum, and I work with them to get important messages out to you all in your own language.

Taking a page from the previous Home Community Coordinator, I have decided to continue on the tradition of having a dedicated Home Community Coordinator Thread in each territory. This we way can get to know each other and you all can ask me questions.

As before, the rules are simple: I will post in English-only in this thread. The community and or Community Team is free to translate. In the meantime if you would like to respond to me but you are not confident with your written English skills, feel free to post a web-translation. Obviously everyone will have different levels of English skills, so it would be great to see those with a better grasp help out those who struggle.

Please keep in mind that any official communications will continue to go through the community staff you normally hear from in your own language.

Anyhoo, I'm super excited to be apart of the SCEE Home Community and work with the good people of the Home Team and the all the members of the SCEE Community Teams.

Look forward to playing with, learning from and collaborating with you all.

Ok so let's get this party started.

See at Home!

[Flop_vf]

Hello and welcome!!

[dc1972]

Hello PTP

You welcome!

If you wish to learn something about Home, just ask 

Best regards 

[FoxMustDie]

Welcome PalmTreePhoenix!

Our 'home" is your "home"! =D

[ccmelo_12345]

Welcome!

[PalmTreePhoenix]

Hello!!!

Obrigado for the warm words of welcome. It means a lot

Just for everyone's information, I just want to clarify that I am not replacing the current Community Team.  Your primary interaction will still be with the Community Team as well as your main source of information.

I am here to help coordinate all the comings and goings throughout all of the territories under SCEE. I am a liaison between you, - the community, the Community Teams and the Home Team, as Nix said.

I wanted to introduce myself since this position is now a visible member of the SCEE-wide Home community, which you all are a part of.

You can use this thread to ask questions or just chat about your interests in and out of Home in general.  I am interested in what you all have to say. I will respond as soon as possible but please bear with me, it's just little old me and I have to talk to all the SCEE territories.

I hope this is a little more clear.

Take care

[ccmelo_12345]

Decidi traduzir para algum membro que prefira ler em português.

"Olá meus caros Homers,

Como já podem ter notado, juntei-me à SCEE (Sony Computer Entertainment Europe) como o/a novo/a Home Community Coordinator (Coordenador da Comunidade Home). Finalmente, chegou a altura de me apresentar... Chamo-me Zoba (sim, tenho só um nome. Tal como a Madonna ou a Rihanna, mas não sei cantar nem tenho maiô), contudo, todos me conhecerão como PalmTreePhoenix no fórum e no Home.

Só quero dar um olá! Estou aqui para representar todas as comunidades da SCEE. A Community Team (Equipa da Comunidade), que já conhecem, mantém-me informado/a do que acontece no nosso fórum, e eu trabalho com eles para transmitir mensagens importantes para vós na vossa língua.

Em continuação ao anterior Home Community Coordinator, decidi manter a tradição de ter um tópico dedicado ao Home Community Coordenator em cada território. Desta forma poderemos conhecer-nos e podem colocar-me dúvidas.

Como antes, as regras são simples: Só irei colocar posts em inglês. A comunidade e/ou Community Team é livre para traduzir. Entretanto, se me queres responder, mas não tens confiança nas tuas habilidades para escrever inglês, estás à vontade para colocar uma tradução pela internet. É óbvio que todos têm diferentes níveis de aptidão para inglês, por isso seria espectacular ver os aptos a auxiliar os que têm dificuldades.

Não se esqueçam que qualquer comunicação oficial continuará a ser transmitida através da Community Team que costumam escrever no seu idioma.

De qualquer forma, estou super contente de pertencer à SCEE Home Community (Comunidade do Home) e trabalhar com as boas pessoas do Home Team (Equipa do Home) e todos os membros das SCEE Community Teams.

Estou inquieto/a para jogar, aprender e colaborar com todos vós.

Ok, vamos começar esta festa.

Vemo-nos no Home!"

[ccmelo_12345]

"Olá!!!

Obrigado/a pelas calorosas palavras de boas-vindas. Têm muita importância

Para vossa informação, quero esclarecer que não estou substituindo a actual Community Team. A vossa interacção principal continuará a ser com a Community Team, assim como a vossa principal fonte de informação.

Estou aqui para ajudar a coordenar todas as transacções entre todos os territórios da SCEE. Sou um elo de ligação em vocês, a comunidade, a Community Team e a Home Team, como disse Nix.

Queria me apresentar porque esta posição tornou-se um integrante visível da abrangente SCEE Home Community, da qual todos fazem parte.

Aproveitem este tópico para colocar questões ou conversar acerca dos vossos interesses dentro e fora do Home em geral. Estou interessado/a em tudo o que tenham para dizer. Responderei com a maior brevidade, mas recordem-se que sou só eu e tenho de comunicar com todos os territórios da SCEE.

Espero que tenha ficado mais claro.

Cumprimentos"

By the way... Sorry to ask, but are you a male or a female? Because lots of words in portuguese have gender...

[ccmelo_12345]

@ PalmTreePhoenix: By the way... Sorry to ask, but are you a male or a female? Because lots of words in portuguese have gender...

[Aluai]

Welcome PalmTreePhoenix! 

@ccmelo

Good job for the translation!