PlayStation®Network Support

[Xxo-Ares-oxX]

nein ist nur singelplayer und komplett auf englisch aber sehr leicht zu verstehen 

[PAIN88_31]

Also, ja - es ist verständlich, aber bei den Passagen wo man sich schnell entscheiden muss, war es oft schwer alles zu lesen... Ich wäre wrkl stark dafür dass per Patch ein deutscher Untertitel hinzugefügt wird!!

[DarklDead]

Dazu kommt noch, das es zu dem Spiel im US Store eine Demo gibt und im Deutschen Store nicht. Obwohl das Spiel 1 zu 1 dasselbe ist.

Wahrscheinlich das man nicht merkt das es keine Deutschen Untertitel gibt.

Finde das eine absolute Frechheit wie das Spiel im Deutschen Store verkauft wird. Extra die Episodentitel übersetzt um die Täuschung perfekt zu machen.

Dafür sollte es wirklich eine Entschädigung bzw. eine Stellungsnahme seitens Sony geben. Ihr habt das schließlich zugelassen und genehmigt!

[Staffsgt]

---

DarklDead schrieb:

Dazu kommt noch, das es zu dem Spiel im US Store eine Demo gibt und im Deutschen Store nicht. Obwohl das Spiel 1 zu 1 dasselbe ist.

Das Spiel ist ab 18 Jahren freigegeben, da es im deutschen Store aus Jugendschutzgründen keine kostenlosen 16er und 18er Inhalte geben darf, gibt es deshalb auch keine Demo.

Wahrscheinlich das man nicht merkt das es keine Deutschen Untertitel gibt.

Finde das eine absolute Frechheit wie das Spiel im Deutschen Store verkauft wird. Extra die Episodentitel übersetzt um die Täuschung perfekt zu machen.

Dafür sollte es wirklich eine Entschädigung bzw. eine Stellungsnahme seitens Sony geben. Ihr habt das schließlich zugelassen und genehmigt!

---

[DarklDead]

Ok, war auch nur eine Vermutung. Bin froh das es nicht so ist.

Habe mittlerweile auch an Telltale geschrieben.

So wie es aussieht finden sie es selbst nicht gut, können da aber wohl recht wenig für.

---

"Telltale ist für deutsche Übersetzungen weiterhin auf Kooperationen mit anderen Firmen angewiesen, da ist es für sie kaum nachvollziehbar, wie ihr Spiel in anderen Ländern beworben wird."

Also müsste da Sony was tun!

So wie es jetzt im Store ist, ist es Täuschung und Betrug und sollte schnellstmöglich behoben werden.

Wenigstens ein Kommentar Seitens Sony erwarte ich hier.

[Staffsgt]

---

DarklDead schrieb:

Ok, war auch nur eine Vermutung. Bin froh das es nicht so ist.

Habe mittlerweile auch an Telltale geschrieben.

So wie es aussieht finden sie es selbst nicht gut, können da aber wohl recht wenig für.

---

"Telltale ist für deutsche Übersetzungen weiterhin auf Kooperationen mit anderen Firmen angewiesen, da ist es für sie kaum nachvollziehbar, wie ihr Spiel in anderen Ländern beworben wird."

Also müsste da Sony was tun!

So wie es jetzt im Store ist, ist es Täuschung und Betrug und sollte schnellstmöglich behoben werden.

Wenigstens ein Kommentar Seitens Sony erwarte ich hier.

---

Deutschland:
PlayStationServiceLine
01805/766977(0,12€/Min.)
EMail:service@de.playstation.com
Montag-Freitagvon10.00Uhrbis20.00Uhr

PowerlineSpieleHilfe
0900/1558801(0,62€/Min.)
Montag-Freitagvon10.00Uhrbis20.00Uhr

[DarklDead]

Danke, habe ich direkt mal eine Email geschickt.

Mal sehn ob ich irgendwo eine Stellungsnahme zu bekomme.

[Xxo-Ares-oxX]

Da kannst unter Umständen ne ganze Weile drauf warten

[stampeed]

---

Xxo-Ares-oxX schrieb:
Da kannst unter Umständen ne ganze Weile drauf warten

---

Oder einfach auf:

"Die wandelden Toten...." von "Verräterisch"......... <eg>

Gibt es vllt. auch dann im elektronischen Laden zum herunterladen......

SCNR

BTW ich finds auch gemein, daß MP3-Titel nicht immer in deutsch angeboten werden müssen.......

(Wer die Ironie im Text findet darf sie gerne sammeln.......)

[DarklDead]

Sinn nicht verstanden, setzen 6.

Les es nochmal, vielleicht schaffst du es ja noch.