Antworten
14 Jun 2013

Member

Playstation Staff

The Last uf Us - Deutscher Untertitel

6 Antworten 381 Anzeigen Erstellt 14-06-2013

Hallo. Ich habe ein Problem. Wenn ich den Untertitel ausstelle zeigt mir das Spiel bei den Objekten mit Texten (z.B. Zeitung und Geburtstagskarte gleich am Anfang des Spiels wo man mit der jungen Lady spielt) keine Untertitel an. Ist das ein Fehler? Ist das bei euch auch so? Oder kommt da vielleicht noch ein Patch?

 

Hoffe auf Antworten. :smileyhappy:

 

LG Crewnemesis

LG
Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 1 von 7 (381 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Level 3
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

Ich denke mal wenn Du die Untertietel AUSSCHALTEST ist es kein Fehler das Du dann keine Untertietel hast. Schlißlich hast Du sie ja ausgeschalten.

Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 2 von 7 (352 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Member
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

Das ist richtig jedoch gilt das doch "NUR" für das gesprochene oder etwa nicht? Denn das Spiel selbst habe ich auf DEUTSCH gestellt.....

 

Es gibt andere Spiele wo das durchaus so funktioniert. Untertitel ausgestellt aber die Objekte in englischer Sprache werden dennoch angezeigt als Untertitel.

LG
Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 3 von 7 (328 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Level 3
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

Hm, klingt einleuchtend. Kann sein das es wie bei einigen Filmen ist. Wenn man da Untertietel auf aus hat dann geht auch der "begleitende Untertietel" nicht.

Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 4 von 7 (287 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Member
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

genau das meine ich! ich hoffe da kommt bald ein Patch weil sonst muss ich ständig an und aus schalten. :smileysad:

LG
Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 5 von 7 (279 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Level 3
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

Also ich spiel das Spiel jetzt auch, was genau meinst Du denn damit? Das Dir ein Warnschild mit "Achtung" übersetzt wird? Ich vermisse da jetzt nicht wirklich die Untertietel und ich hatte sie auch vorher Testweise an.

Die Texte usw. die man findet werden ja übersetzt dargestellt.

Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 6 von 7 (257 Ansichten)
Antworten
0 Kudos
Level 2
 
Playstation Staff

Betreff: The Last uf Us - Deutscher Untertitel

Am Anfang steht noch nicht "Lesen" dort. Später dann, als Joel, steht dann [] Lesen..wenn du das machst, dann erscheint der Text in deutsch.

 

Gruß

 

Bitte benutzen Sie unformatierten Text
Antworten
0 Kudos
Nachricht 7 von 7 (242 Ansichten)
Antworten
0 Kudos