رد
تود الانضمام؟

سجل الدخول للاستمرار

  • 13

    الرسائل الجديدة خلال الساعة الماضية

  • احصل على رد خلال دقائق

  • 92%

    92% من الرسائل التي تم الرد عليها

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
13 يول 2013
من قبل JAAMN

JAAMN

  • MVP
  • غير متصل
97%
06 مرتبة
تقدم

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

[ محرَّر ]
18 ردود 7,403 طرق عرض محرر 14-07-2013
13 يول 2013
من قبل JAAMN

 

مرحبا بالجميع

 

لتسهيل تعامل من يجد صعوبة في فهم قوائم متجر سوني بسبب اللغة او المفردات تم أنشاء هاذا الموضوع .

وراح يخصص للأستفسار عن أي أمر يخص المتجر- من يجد أي قائمة أو خدمة في المتجر لم يتم تغطيتها

هنا , الرجاء عدم التردد في الأستفسار عنها أو طلب ضمها للموضوع .

 

في البداية لا بد من التنبية الى نقطة مهمة , وهي أن المفردات المستخدمة تعتبر دلالات رمزية على المحتوى

ولذلك الترجمة تدل على المعنى العام وما ينطوي تحت المسمى- المفردات التي تستوجب بعض الشرح ستجد

بجانبها علامة  * 

 

*للحصول على صور اوضح أضغط على الصور للفتح في نافذة جديدة . 

 

  • نبدا بالقائمة الرئيسية :

 

store-front-arabic32-blue.JPG

 

* ألعاب الأركيد : كلمة الأركيد تعني الرواق أو الأروقة - ولكن سبب تسمية هذة الألعاب هو مكان وضعها وليس تصنيفها

وهي الألعاب التي دائماً كانت توضع على شكل المكائن الكبيرة في الأسواق وبعض ألأماكن التجارية

مثال على الألعاب : Pac-Man - Mad Dog McCree™

 

*ألعاب البندقية - أطلاق النار :  مثل ألعاب باتلفيلد و كول أوف ديوتي

 

 

 

  • في حال الظغط على اي من القائمة ستظهر لك جميع المحتويات , ولعمل ترتيب للمحتوى أظغط على sort by :

 

filter-arabic-2.JPG

 

*أضغط على الصورة للفتح في نافذة جديدة للحصول على وضوح اكثر.

 

 

  • في حال الضغط على قائمة الملحقات add on تستطيع ترتيبها وفرزها بنفس الطريقة :

 

add ons-arabic-tile1.jpg

 

 

* مركبة - عربة : تحتوي على كل ما يتعلق بأضافات السيارات - طيارات ...الخ

* اللاعب الواحد : ما يختص باللعب المحلي أو الفردي

 

 

الأكسسوارات:

 

acc-arabic.JPG

 

*بليستيشن الحركة : تعني أدوات مجسات الحركة والمعتمدة على كاميرا بليستيشن 

 

  • توضيح بشأن الأضافات : تصدر لبعض الألعاب ما تسمى برخصة الموسم وهي تختلف عن رخصة اللعب أونلاين - على الشبكة:

 

online pass - season-pass-arabic.JPG

 

رخصة الموسم Season Pass : هنا تختلف الرخصة من جيم الى اخر ,بعضها يحتوي على كل

ماسيصدر من اضافات وملحقات للجيم والبعض يحتوي على عدد محدد . لذا يجب قراءة او الوصف

او محاولة معرفة المزيد من المعلومات عنها , عادةً رخصة الموسم تحتوي على 3 أو 4 أضافات -

تكون أما تكملة للقصة أو ملحقات أخرى 

 

رخصة اللعب على أونلاين - Online Pass : هذه الرخصة ستسمح لك باللعب الجماعي أو الدخول الى سيرفرات اللعبة

والاستفادة من الخدمات المتوفرة فقط

 

 

 

في حال الظغـط على العروض - Deals & offers  ستجد :

 

store- deals-arabic1.JPG

 

 

للحصول على عروض الطلب المسبق كم هو مبين في الأعلى ستجد - مثال: Watch Dogs :

 

 

store pre-order4.JPG

 

 

 

  • قائمة بليستيشن بلس Playstation Plus :

 

store-plus-arabic front.JPG

 

 

أضافة اي من الألعاب الى سلة المشتريات :

 

game arabic unit.JPG

 

 

 

 

في حال تم اضافة اي محتوى ألى سلة المشتريات ستجد :

 

shopping-basket-arabic.JPG

 

 

 

قبل تنفيذ عملية الشراء - ستجد مراجعة للمحتوى :

 

review-arabic.JPG

 

 

  • في حال تمت عملية الشراء ستجد :

 

order -arabic-done.JPG

 

 

 يتبع...

 

 

رد
:التسميات
اقرأ قوانين المنتدى لنشر رد
انشر الرد تحديث الرد إلغاء

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

ah-mad99

  • غير متصل
96%
02 مرتبة
تقدم
ah-mad99
الحلول المقبولة

ايش هذا الابداع

 

ترجمتك خرافييية

رد
0 نقاط إعجاب

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
03
/16

hadi2012

  • غير متصل
90%
03 مرتبة
تقدم
hadi2012
الحلول المقبولة
الحمدلله أعرف اللغة الإنجليزية
بس الشرح رهيب... أحسنت
رد
0 نقاط إعجاب

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

Turki_ATC

  • غير متصل
21%
02 مرتبة
تقدم
Turki_ATC
الحلول المقبولة
ترجمة رائعة جداً

حبيت اسأل اذا اشتريت لعبة عن طريق الستور
يمديني اشغلها في جهاز ثاني ؟

يعني ادخل حسابي في الجهاز الثاني واحملها
عادي
رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
MVP
06
/16

JAAMN

  • MVP
  • غير متصل
97%
06 مرتبة
تقدم
JAAMN
الحلول المقبولة

كتب


Turki_ATC:
ترجمة رائعة جداً

حبيت اسأل اذا اشتريت لعبة عن طريق الستور
يمديني اشغلها في جهاز ثاني ؟

يعني ادخل حسابي في الجهاز الثاني واحملها
عادي

 

يسمح بتنزيل الجيم على جهازين بلايستيشن فقط - اذا مافعلت حسابك هلى جهاز ثاني  تقدر تدخل بحسابك وتنزل الجيم علية - الجواب نعم على جهازين فقط

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

MAZARQAH

  • غير متصل
80%
02 مرتبة
تقدم
MAZARQAH
الحلول المقبولة
مسألة مهمة جدا .. وبسيطة
هل تغير سياسة البحث "Seach"
يعنى بدلا ان اكتب بكلمة بغرض البحث عن اللعبة
يظهر لى اجباريا اختيار احد الأحرف المحددة .. مثلا
كلمة
DRIV

يأتيك بالسهم الاجبارى بحرف
E

أريد أن أفهم ، كيف يعنى هذا؟
رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

salmanhero

  • غير متصل
44%
02 مرتبة
تقدم
salmanhero
الحلول المقبولة
يعني هو حدد اللعبة اللي انت تبيها.فلذلك هو سهل عليك عملية البحث
رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

good1Day

  • غير متصل
37%
02 مرتبة
تقدم
good1Day
الحلول المقبولة
السلام عليكم
ما المقصود بألعاب شبكة سوني؟
ما الفرق بينها و بين باقي الألعاب؟
رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
MVP
06
/16

JAAMN

  • MVP
  • غير متصل
97%
06 مرتبة
تقدم
JAAMN
الحلول المقبولة

كتب


good1Day:
السلام عليكم
ما المقصود بألعاب شبكة سوني؟
ما الفرق بينها و بين باقي الألعاب؟

@good1Day 

 

وعليكم السلام

العاب شبكة سوني هي الي تصدر بنسخة رقمية ولا توجد على شكل سيدي ودائما اول اصدار لها على شبكة بلايستيشن - بعض الالعاب يتم اصدارها لاحقاً على شكل سيدي مثل walking dead - على حسب الاقبال على اللعبة- اغلبها تكون حصرية لشبكة سوني

رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

xX_mhmd_501

  • غير متصل
50%
02 مرتبة
تقدم
xX_mhmd_501
الحلول المقبولة
طيب كيف انا شغلت ايديا في سوني ثاني ونزلت فيه العاب بعدين خشيت بسوني حقي ماقدر انزل شي رحت حذفت ايديا من السوني الي نزلت فيه الالعاب وخشيت في السوني حقي الاستور ماقدر انزل يقول سيستم الخ...
رد
0 نقاط إعجاب

Re: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

okLz_ENDxDestroy

  • غير متصل
46%
02 مرتبة
تقدم
okLz_ENDxDestroy
الحلول المقبولة

شكرا لكك :Thumbs:

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن


src="http://card.psnprofiles.com/1/okLz_ENDxDestroy.png" border="0">



[URL=http://psnprofiles.com/okLz_ENDxDestroy][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/okLz_ENDxDestroy.png[/IMG][/URL]

http://card.psnprofiles.com/1/okLz_ENDxDestroy.png

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

alzaa7fa

  • غير متصل
47%
02 مرتبة
تقدم
alzaa7fa
الحلول المقبولة
طيب اقدر احمل الإضافات كمان او لا؟

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

iMeSH_21

  • غير متصل
52%
02 مرتبة
تقدم
iMeSH_21
الحلول المقبولة

يعطيك ألف عافيه 

 

أحسنت ..

رد
0 نقاط إعجاب

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
02
/16

q8weed

  • غير متصل
50%
02 مرتبة
تقدم
q8weed
الحلول المقبولة
 

رد: شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
Beta Tester
09
/16

AimanEzzat95

  • Beta Tester
  • غير متصل
94%
09 مرتبة
تقدم
AimanEzzat95
الحلول المقبولة

موضوع ممتاز الله يعطيك العافية

 

رد
0 نقاط إعجاب

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
Beta Tester
09
/16

AimanEzzat95

  • Beta Tester
  • غير متصل
94%
09 مرتبة
تقدم
AimanEzzat95
الحلول المقبولة

*لرفع الموضوع*

رد
0 نقاط إعجاب

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
07
/16

Medo24795

  • غير متصل
94%
07 مرتبة
تقدم
Medo24795
الحلول المقبولة

جميل جدا ، انا مع هذا المقترح

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
Beta Tester
09
/16

AimanEzzat95

  • Beta Tester
  • غير متصل
94%
09 مرتبة
تقدم
AimanEzzat95
Medo24795
الحلول المقبولة

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

Accepted Solution

View Original

تم حل المشكلة

أظهر الموضوع الأساسي
06
/16

BestGamer-1st

  • غير متصل
88%
06 مرتبة
تقدم
BestGamer-1st
الحلول المقبولة

شرحك أسطوري ماشاءالله

رد
0 نقاط إعجاب

شرح وترجمة قوائم الستور - متجر بليستيشن

اقرأ قوانين المنتدى لنشر رد
انشر الرد تحديث الرد إلغاء